| Bugün bebeğimizin ilk doğum günü, ve senin ilk Babalar Günün. | Open Subtitles | الطفل عمره شهر واحد اليوم, وهذا أول عيد أب بالنسبة لك |
| Babalar Günün kutlu olsun baba. | Open Subtitles | عيد أب سعيد، ياأبي. |
| - Baba, Babalar Günün kutlu olsun. | Open Subtitles | أبي, عيد أب سعيد |
| Merhaba babacığım, yalnızca dünyanın en tatlı, nazik ve yakışıklı babasının Babalar Günü'nü kutlamak istedim. | Open Subtitles | مرحباً أبي، أردت فقط أن أتمنى لأحلى وألطف وأكثر أب وسيم عيد أب سعيد |
| Merhaba babacığım, yalnızca dünyanın en tatlı, nazik ve yakışıklı babasının Babalar Günü'nü kutlamak istedim. | Open Subtitles | مرحباً أبي، أردت فقط أن أتمنى لأحلى وألطف وأكثر أب وسيم عيد أب سعيد |
| Babana beni aramsını söyle ve Babalar Günü kutlu olsun. | Open Subtitles | قل لوالدك أن يتّصل بي و عيد أب سعيد |
| - Babalar Günün kutlu olsun. Uyuman için tutabildiğim kadar uzak tuttum. Hepimiz en sevdiklerini yaptık: | Open Subtitles | (( عيد أب سعيد )) أخرتهم بقدر أستطاعتي لأدعك تنام . |
| Babalar Günün kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد أب سعيد |
| Babalar Günün kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد أب سعيد |
| Babalar Günün kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد أب سعيد |
| Babalar Günün kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد أب سعيد |
| Babalar Günün kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد أب سعيد |
| Babalar Günün kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد أب سعيد |
| Babalar Günün kutlu olsun demek istedim. | Open Subtitles | عيد أب سعيد |
| Babalar Günün kutlu olsun! | Open Subtitles | ! عيد أب سعيد |
| Neden Babalar Günü? | Open Subtitles | لماذا عيد أب ؟ |
| Neden Babalar Günü? | Open Subtitles | لماذا عيد أب ؟ |
| Babalar Günü'n kutlu olsun. | Open Subtitles | .عيد أب سعيد |
| - Mutlu Babalar Günü, baba. | Open Subtitles | عيد أب سعيد .. |
| Babalar Günü kutlu olsun! | Open Subtitles | ! عيد أب سعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 