"عيد الأم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anneler Günü
• anneler gününde
• anneler gününü

Anneler Günü için annemi Kansas City'ye götürmüştüm ve biriktirdiğim paraları harcamıştım.
أخذت أمي لمدينة كانساس في عيد الأم وإستخدمت ما إدخرته من مصروفي

Geçen Anneler Günü, bana biraz simit atıp adına yatakta kahvaltı dedin.
.. في عيد الأم الماضي ، أعطيتني كعكة وسمّيتها الإفطار في الفراش

Tuzak olduğunu biliyordum. Bu Anneler Günü'nden çok daha kötü.
كنت أعرف أنه فخّ هذا أسوء بكثير من عيد الأم

Kendi Anneler Günü kartımı yapmadan önce, Scratch'ın websitesine bir göz atmayı düşündüm.
لكن قبل أن أشرع بصناعة بطاقة عيد الأم خاصتي، فكرت في إلقاء نظرة على موقع برنامج سكراتش.

Ama anneler gününde gelirsen sana güzel şeyler verebilirim.
و لكن لا تنسى زيارتي في عيد الأم ستجد عندي ما يعجبك

Bu örnek anneme Anneler Günü kartını gönderdikten sonra annem Scratch öğrenmeye karar verdiğinde ortaya çıktı.
هذا مثال حدث بعد أن أرسلت بطاقات عيد الأم لوالدتي، فقد قررت أنها تريد تعلم استخدام سكراتش.

Yarının Anneler Günü olduğunu biliyorlar mı?
أتعتقد أن هؤلاء الرجال يعلمون أن غداً هو عيد الأم ؟

Jim, lütfen, Anneler Günü'ndeki gibi bir gün geçirmek istemiyorum.
جيم , من فضلك , لا أريد تكرار عيد الأم

Oğlumda bunu her zaman söyler fakat Anneler Günü yaklaştığında tahmin et bakalım kim benden bir kalıp pasta almamı ister?
أتعلم؟ هذا مايقوله لي ابني دائماً، لكن عند حلول عيد الأم يطلب مني أن أشاركه في ثمن وعاء لطهي المعكرونة كهدية لأمه

Anneler Günü'ne gelmeni hatırlatmak için aradım.
أنا أتصل بك كي أذكرك لحضور عيد الأم معنا

Anneler Günü'nde unuttuğun çiçeği getirirsin.
يُمْكِنُ أَنْ تَجْلبَ الزهورَ التي نَسيتَها عيد الأم السابق.

Görünüşe göre, Joy'un Anneler Günü'ndeki düşüncesi... o haftayı anne olmadan geçirmekti.
اتضح أن فكرة جوي عن يوم عيد الأم رائع هي قضاء أسبوع بدون أن تكون والدة

Yarının "Anneler Günü" olduğunu bilmiyordun değil mi Earl?
ــ لم أعرف أن غداً هو عيد الأم ايرل، هل تعرف؟

Oğullarım Anneler Günü için bana yatakta kahvaltı hazırlayacaklar.
أولادي سيعدون لي الإفطار في السرير لأجل عيد الأم.

Çocuklar, bu Anneler Günü'nde annenize en çok istediği şeyi verin.
يا أطفال ، في يوم عيد الأم لمَ لا تعطون أمهاتكم ما ترغب به

Ben de Anneler Günü'nde ne zamandır ihmal ettiğim bir şeyi yapabilirim.
ويمكنني قضاء يوم عيد الأم بالإهتمام بشيء قد تحاشيته لوقت طويل

Hayır, bu Anneler Günü kahvaltısı değil.
حسنًا ، هذا ليس لأن اليوم هو يوم عيد الأم

Claire'e Anneler Günü için ne istediğini sorduğumda "yeşilliklerin arasında uçur beni" dedi.
سألت "كلير" ماذا تريد في عيد الأم وقالت لي أريد أن أصعد المرتفعات

Bugün Anneler Günü, işkence günü değil.
لقد صادف وأن كان عيد الأم ليس عيد الشهداء

anneler gününde bana yaptığınız yumurtalı ekmek de o kadar süper değildi.
حقاً؟ حسناً ، الخبز الفرنسي الذي صنعتِه لي في عيد الأم لم يكن رائعاً أيضاً

İlk defa resmen anneler gününü kaçırdın. Söyleyeyim dedim.
لقد فاتك رسمياً عيد الأم و هذه أول مرة