"عيد الشكر الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şükran günü

Şükran günü haftasonuna kadar devam edecek
سيستمر خلال عيد الشكر الذي يمتد الي عطلة نهاية الإسبوع.

Bu, bütün çalışmalarınızı ortaya koyacağınız Şükran günü değerlendirmesinin tarihi.
هذا تاريخ تقييمك في عيد الشكر الذي ستضع فيه كل اعمالك

Onun yerine 1998'deki Şükran günü'nü sayabiliriz.
إلا إذا أحصيتم عيد الشكر الذي كان في عام 98

Evet, ama en sonunda Serena'nın eve gelip bana Dan'le babasıyla ve ah tabi, annesiyle ne kadar güzel bir Şükran günü geçirdiğini anlatacağını biliyordun.
على الأقل كنت ستعرف أن سيرينا ستخبرني عن عيد الشكر الذي قضته مع والد دان

Ekip için verdiğim Şükran günü yemeğinden haberdar olduğunuzdan emin olmak istedim.
اذا , اردت ان اتأكد من انك تعلم بخصوص عشاء عيد الشكر الذي استضيفه للفرقه بعد الدوام

Bu ne biçim bir Şükran günü böyle!
ما هو عيد الشكر الذي يكون هكذا؟

Ümit ettiğim Şükran günü bu değildi.
سأكون صريحا. ليس عيد الشكر الذي تمنّيته

İşte bu şekilde Şükran günü hatırlamak istemeyeceğimiz bir şeyden unutmak istemeyeceğimiz bir şeye dönüştü.
...وبكل بساطة أصبح عيد الشكر الذي لم نرد أن نتذكره نهائيا واحدا لن ننساه أبدا