عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيد العشّاق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sevgililer gününde
| Seni seviyorum. Sevgililer gününde insanlar ne derse onu yap. | Open Subtitles | هذا ما يقوله البشر و يفعلونه في عيد العشّاق. |
| - Bizim ufaklık takvime bakmayı bilmiyor mu? - Sevgililer gününde çiçek vermek mi? | Open Subtitles | تقديمُ الزهور في عيد العشّاق سخيف. |
| - Hayır. - Sevgililer gününde seni şaşırtmam için sana yalvardım, ...ve sen hayır dedin. | Open Subtitles | -رجوتكِ لإبهار عيد العشّاق لكِ، و قلتِ "لا ". |