| Şehir her yaz İşçi Bayramı'na kadar çıldıran insanlarla dolu. | Open Subtitles | كل صيف تكتظ المدينة بناس يظلو مجانين حتى عيد العمال |
| 1 Temmuz'dan İşçi Bayramı'na kadar evi kiralayacaksınız ve koruyup gözetecek misiniz? | Open Subtitles | و ستأخذين المنزل من يوم 1 يوليو حتى عيد العمال و هل ستحافظين على المكان ؟ و هل ستعتنين به ؟ |
| Çalışanlar Bayramı'ndaki parti için başka bir şeyler düşündün mü? | Open Subtitles | الاستماع. هل أعطيت أي أكثر التفكير في انفجار عيد العمال النهائي؟ |
| İşçi Günü mitingine gitmemek için babamın öldüğünü söylememiş olsaydım, ben de öyle bir şey söyleyebilirdim. | Open Subtitles | قد أستعملها بنفسي فقط الفرق أنني قد أقتل والدي لأهرب من كعكة عيد العمال |
| Tanıklarımız var, ve hepsi sizin İşçi Bayramında o turda olduğunuz söylüyor. | Open Subtitles | لدينا شهود جميعهم شاهدوكِ بالجولة البحرية يوم عيد العمال |
| Bir Mayıs'ı önleyemedin, değil mi? | Open Subtitles | ولم تمنع أحداث عيد العمال ، هل فعلت ؟ |
| İşçiler Günü'nde vereceğiniz konseri iple çekiyorum. | Open Subtitles | أنا متشوقة للحفلة الموسيقية في عيد العمال |
| Bugün işçi bayramından çıkmış ayakkabı gibi hissettim. | Open Subtitles | طوال اليوم شعرت بأننى مثل الحذاء الأبيض المقطوع بعد عيد العمال |
| İşçi Bayramı tatili. | Open Subtitles | إنها عطلة عيد العمال ليس لدي أي حصص حتى يوم الأربعاء |
| Evet, arayıp bu akşamki İşçi Bayramı partisine geleceğini doğrula. | Open Subtitles | أجل إتصلِ بها وأكِد على حضورها الليلة إلى حفل عيد العمال |
| İşçi Bayramı gelecek haftaya. | Open Subtitles | عيد العمال سيكون في نهاية الأسبوع المقبل. |
| İşçi Bayramı'nın hafta sonunda çocuklarını alma talebi reddedilmiş. | Open Subtitles | طلب تقضية يوم عيد العمال مع اطفاله ورفض الطلب |
| Ama İşçi Bayramı'ndan sonra beyaz giyilmez diye tuhaf bir şey yok muydu? | Open Subtitles | نعم ولكن اليس هنالك قواعد غريبة بأنه لايجب عليك بأن ترتدي اللون الابيض بعد عيد العمال |
| Çalışanlar Bayramı'nda bunların hepsi senin olabilir. | Open Subtitles | قد يكون هذا كله لك عيد العمال عطلة نهاية الاسبوع. |
| İşte karşınızda, Çalışanlar Bayramı hatırası seks partisi tişörtleri. | Open Subtitles | تذكارية عيد العمال العربدة القمصان هنا حق. |
| - Bu nedir? İşçi Günü haftasonu'ndan önceki son gazete. | Open Subtitles | إنها آخر صحيفة قبل عطلة عيد العمال |
| Bu resimler işçi bayramında sonra yılbaşı gecesine geçiyor. | Open Subtitles | هذه الصورة وهو يقفز في عيد العمال للسنة الجديدة |
| Bu İşçi Bayramında burada yakın dostlarımız ve destekleyenlerimizle birlikte olmak bizim için bir zevk. | Open Subtitles | و إنه لمن دواعي سرورنا التواجد هنا مع أصدقائنا المقربون و داعمونا في عيد العمال هذا |
| Bir Mayıs'tan çok daha beter bir kimyasal patlama. | Open Subtitles | إنفجار كيميائي أسوء بمئات المرات "من حادثة "عيد العمال |
| "Moilih Ta" şarkısı hala iyi değil ve İşçiler Günü'ne yetişecek 40 dakikalık bir programımız var. | Open Subtitles | "الموي تاه" لا تزال صعبة ونحن سنغني لـ 40 دقيقة... من برنامج عيد العمال |
| Ailem, işçi bayramından sonra burayı asla kullanmaz. | Open Subtitles | لم تستخدم عائلتي ذلك المنزل بعد عيد العمال يوماً |
| İşçi Bayramına kadar bitirmeliyim. | Open Subtitles | لن أستطيع الإنتهاء حتى عيد العمال |
| Belki de yarın burada olmamanız iyi oldu, zira bahar bayramı kutlamalarına şahit olmak hoşunuza gitmeyecekti. | Open Subtitles | ربما من الأفضل ، ألا تكون هنا غداً حتى لا تغضب من إحتفالات عيد العمال هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 