| Cadılar Bayramı partisine gitmiştik. O da o kadına takılmıştı. | Open Subtitles | ذهبنا الى حفلة عيد القديسين و تعرف على تلك المرأة |
| Geçen Cadılar Bayramı'nda bataklıkta bir tur grubuna rehberlik ediyordum. | Open Subtitles | توليت قيادة مجموعة سياحية في المستنقع ليلة عيد القديسين السابقة |
| Benim için ise Cadılar Bayramıydı. Cadılar Bayramı'nı biliyor musun? | Open Subtitles | بالنسبة لي إنه مثل عيد القديسين اتعلم هذا العيد ؟ |
| Hangi aptal Cadılar Bayramında evlenir ki? | Open Subtitles | ومن علية اللعنة الذى يتزوج فى عيد القديسين على اية حال ؟ |
| Geldiğim yerde insanlar pişmiş balık sever ve Cadılar Bayramı'nda kostüm giyerler. | Open Subtitles | من حيث أتيت، الناس يحبون السمك مطبوخاً ويتأنقون من أجل عيد القديسين |
| Cadılar Bayramı muzipliğiydi bu. Böyle şeyleri her zaman çocuklar yapar. | Open Subtitles | لقد كانت مزحة عشية عيد القديسين فدائماً يرتكب الأطفال أفعالاً كهذه |
| Hey, baba, tahmin et Cadılar Bayramı'na kim olarak gidiyorum? | Open Subtitles | مرحبا، أبي خمن من سأذهب إليه في عيد القديسين ؟ |
| Bronz bir tenin Cadılar Bayramı için iyi bir kostüm olacağını ben düşündüm. | Open Subtitles | أعتقد فعلاً أن الرجل المحروق من الشمس زي جيد من أجل عيد القديسين |
| Cadılar Bayramı, çocuklar için... - ...zorlu bir tatil olabilir. | Open Subtitles | عيد القديسين قد يكون صعب جداً لهذا النوع من الأطفال |
| Ayrıca Cadılar Bayramı olsaydı bile, kâsede bir şey yok ki. | Open Subtitles | حتى وإن كان عيد القديسين حقاً فليس هناك شيء في الوعاء |
| Hani Cadılar Bayramı'nda maske takan bir arkadaşın olur da onun sadece gözlerini görebilirsin ve seni tanıdığını hissedersin ama sen onun kim olduğunu anlayamazsın. | Open Subtitles | أتعرف حين ترى صديق في قناع عيد القديسين وكل ما يمكنك رؤيته هو عيناه وتشعر كأنك تعرفه ، لكن لاتقدر على إكتشاف من هو ؟ |
| Cadılar Bayramı partisi için uçuş görevlisi kostümü giymişsin gibi. | Open Subtitles | تبدينَ كأنكِ ذاهبةٌ إلى حفلة عيد القديسين مرتديةً كمضيفة طائرة |
| Çünkü yapmazsan, onun yüzünü keseceğim ve Cadılar Bayramı'nda giyeceğim. | Open Subtitles | لأنك إن لم تحضره، سأسلخ وجهها وأرتديه في عيد القديسين. |
| Bana dönelim, 2016 yılı Cadılar Bayramı'nda tutu etek giydim. | TED | هذا أنا في تنورة قصيرة عيد القديسين 2016. |
| Baksana! Cadılar Bayramı. Sana aldığımız kostümü giymeyi reddetmiştin. | Open Subtitles | أنظر، عيد القديسين رفضت أن ترتدي الزي التنكري الذي اشتريناه لك |
| Söyle bakalım, Cadılar Bayramı neden durgun? | Open Subtitles | إذا, لماذا ليلة عيد القديسين ليلة هادئة ؟ |
| Cadılar Bayramı, kendin gibi olmadığın sen gecesidir tabi sen böyle değilsin, anladın mı? | Open Subtitles | أنظري , عيد القديسين هي ليست الليلة حيث ليس أنتِ هي أنتِ , لكن لست أنتِ , أتعرفين ؟ |
| Cadılar Bayramında hayalet kostümü giymiştim ve şimdi hayalet oldum. | Open Subtitles | لقد تنكّرت بزي الشبح في عيد القديسين ، والآن أنا شبح |
| Ama o olanlar çok sıra dışıydı. Gece yaratıkları Cadılar Bayramından uzak durur. | Open Subtitles | مخلوقات الليل تبتعد عن عيد القديسين ، إنهم يجدونه بليد جدا |
| Yani, Cadılar Bayramını başka biri gibi davranmanın gecesidir, değil mi? | Open Subtitles | عيد القديسين هي الليلة التي تتظاهرينَ فيها انكِ شخصٌ اخر ، صحيح؟ |
| Babasının, sonraki bayrama kadar onu kutuda tutacağı tehdidi de var. | Open Subtitles | وهو أيضًا يفي بوعيد والده بإبقائه محجوزًا حتّى عيد القديسين القادم. |
| Cadılar Bayramının sabahı. | Open Subtitles | صباح عيد القديسين القرع الفاسد، الأوراق المحترقة |
| Selam canım, mutlu bayramlar. | Open Subtitles | أهلاً يا رجل عيد القديسين سعيد |
| Cadılar Bayramın'da güçlerinizi alan kereste ile aynı şey gibi. | Open Subtitles | إنها مثل دائرة الرماد التي اخذت قواكم في عيد القديسين |
| Yani Cadılar Bayramındayız. Her şey olabilir. | Open Subtitles | أعني، إنه عيد القديسين يمكن أن يكون أي شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 