| Cadılar Bayramı dünyevi bir tatil. | Open Subtitles | عيد القديسيين هو عطلة دنيوية و كما ترون, عطلة مرحة |
| Tüm bu eğlence, hatta Cadılar Bayramı inanıyormuş gibi yapmakla ilgili. | Open Subtitles | عيد القديسيين في كل مكان فقط لأجل الإيمان و لإدعاء ان هذا بشكل ما |
| Savunmanın belirttiği gibi, Cadılar Bayramı laik bir bayramdır. | Open Subtitles | كما أشار الدفاع أن عيد القديسيين عطلة دنيوية |
| Profesör Okamura, en sevdiğiniz Cadılar Bayramı anılarınız nedir? | Open Subtitles | استاذ اوكامورا ماهي ذكرياتك المفضله في عيد القديسيين ؟ |
| Cadılar bayramında aldıkları... kuru temizleme kuponunu özleyecek değiller ya. | Open Subtitles | كما لو أنهم سيفتقدوا بطاقات المغسلة التي توزعها في عيد القديسيين |
| Tabii ki güzel bir hayalet hikâyesi olmadan Cadılar Bayramı, Samhain olur mu hiç? | Open Subtitles | ، بالطبع ، ما كيف سيكون عيد القديسيين بدون وجود قصّة لشبح خيّر ؟ |
| Burayı o kadar korkunç o kadar çılgın bir yere çevirmeliyiz ki Cadılar Bayramı kavramı kökten değişsin. | Open Subtitles | مخيف جدا ، مجنون جدا الذي سيغير عيد القديسيين كما نعرفه |
| Çalışanların Cadılar Bayramı için giyinmesi çok hoş olmuş bence. | Open Subtitles | انا يعجبني ان الموظفين يلبسون من اجل عيد القديسيين |
| Bir dahaki sefere Cadılar Bayramı'nda birini kovarken öncelikle siktiğimin sivri kulaklarını çıkarırsan iyi olur. | Open Subtitles | تعرفين .. المرة القادمة عندما تقومي بفصل شخص في عيد القديسيين ربما عليك ان تنزعي سدادات اذنيك اللعينتين اولاً |
| Altı yaşındayken Cadılar Bayramı'nda onun kılığına girmiştim. | Open Subtitles | حين كنت في السادسة من عمري ، إرتديت زي كأني هو في عيد القديسيين |
| Bu yılki Cadılar Bayramı kıyafetleri için tasarımlarımı sunmak istiyorum. | Open Subtitles | اود ان اقدم الأن فكرة تصميمي لهذه السنة بالنسبة للباس عيد القديسيين |
| Beni bilirsin Marcheeza, normalde Cadılar Bayramı kıyafeti gibi önemli bir şeyi asla son dakikaya bırakmam ama bu sene böyle oldu. | Open Subtitles | تعرفيني ماريزا انا لا اترك ابداً شيئاً مهما مثل لباس عيد القديسيين للدقيقة الاخيرة |
| Bildiğin üzere kulübün büyük Cadılar Bayramı partisi yarın akşam ve ben hazır Barbie olacakken sen de Ken olur musun diyecektim. | Open Subtitles | كما تعرف حفلة نادي عيد القديسيين ليلة الغد وبما انني سوف اذهب بشخصية باربي |
| Anladım. Bu senin Cadılar Bayramı kostümün? | Open Subtitles | فهمت اذا هذه ملابس عيد القديسيين الخاصة بك ؟ |
| Shelby'le birlikte Cadılar Bayramı'nda seksi kıyafetler giyeceğiz umuyoruz ki böylece birbirimizle seks yapmak isteyeceğiz. | Open Subtitles | اننا سوف نلبس بشكل مثير في عيد القديسيين هذا ، لذلك امل ان ذلك يجعلنا نريد ممارسة الجنس مع بعضنا البعض |
| Cadılar Bayramı'na genç Abraham Lincoln olarak mı gideceksin? | Open Subtitles | هل ستذهب بشخصية اب لينكولن الشاب الى عيد القديسيين ؟ |
| Birinci Cadılar Bayramı Kardeşliği Partisi Felaketi 2 de ve... | Open Subtitles | بفيلم "ليالي عيد القديسيين كارثة نادي الفتيات، الجزء الثاني". |
| - Cadılar Bayramı şenliklerine geliyor musunuz? | Open Subtitles | يكفي هل انتم قادمون - مهرجان عيد القديسيين غداً ؟ |
| Cadılar bayramında kendinizi objeleştirerek ateşe körükle gitmiş oluyorsunuz. | Open Subtitles | بإستخدام عيد القديسيين كتجسيد لإنفسكن انتن فقط تضفن مزيدا من الوقود للنار |
| Cadılar bayramında ne olacağıma karar vermeme yardım ettiğin için. | Open Subtitles | لمساعدتي ان اقرر ماذا سوف اكون في عيد القديسيين |
| - Cadılar Bayramı, Samhain'dan türemiştir. | Open Subtitles | "عيد القديسيين مشتق من "السامهاين " السامهاين : هو اليوم الأول من نوفمبر يحتفل به الإسكتلنديين بمناسبة بداية الشتاء" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 