عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيد الكريسماكا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Noelukka
| Noelukka mucizesi için dua etmeye başla. | Open Subtitles | يجب ان تصلى لحدوث معجزة فى عيد الكريسماكا |
| Noelukka'da olmaz. Yapamam. Tamam mı? | Open Subtitles | لا ليس فى عيد الكريسماكا ,حسنا ؟ |
| Noelukka ne zaman bitecek? | Open Subtitles | وعندما ينتهى عيد الكريسماكا ؟ |