| Annem dedin de, Bizi Noel için evine davet etti. | Open Subtitles | هذا يذكرني، لقد اتصلت ودعتنا لقضاء عيد الميلاد المجيد معها |
| Bana, kendi adına yazılmış bir milyonluk çek gösterdi Noel'de paraya çevrileceğini söyledi. | Open Subtitles | أراني صكاً كتبه لنفسه بمليون دولاراً، وسيصرفه متى ما حان عيد الميلاد المجيد |
| - İşe yaraması bir mucize olur. - Noel vakti. | Open Subtitles | سيتطلّبُ الأمرُ مُعجِزةً لينجح هذا الأمر إنّه عيد الميلاد المجيد. |
| - Noel için senden ne istedim? - Hiçbir şey. | Open Subtitles | من أجل هدية عيد الميلاد المجيد عندما كنت بعمر 12؟ |
| Ona Noel'de bir ziyaretçi bile getirdin. | Open Subtitles | أنت حتي أحضرت لها زائراً في عيد الميلاد المجيد |
| O Noel'den sonra hiçbir zaman eskisi gibi olmadı. | Open Subtitles | حسناً، لم تكن كما كانت بعد عيد الميلاد المجيد |
| Noel'den bu yana epey kilo aldım. | Open Subtitles | حسناً ، لكّن وزني زاد قليلاً عقب عيد الميلاد المجيد |
| Bu yüzden grip aşıları Noel öncesi yapılıyor. | Open Subtitles | ولهذا تعطى لقاحات الإنفلونزا قبل عيد الميلاد المجيد |
| Noel yaklaşıyor, değil mi? | Open Subtitles | حسناً، عيد الميلاد المجيد قادم، أليس كذلك؟ |
| Onlara merhamet göster. Noel zamanındayız. | Open Subtitles | اصفح عن الآخرين وكل هذا إنه عيد الميلاد المجيد |
| Noel'deyiz. Hediyem nerede, kaypak? | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد المجيد أين هديتي أيها الأحمق؟ |
| Geçen Noel olanların gerçek hikayesi. | Open Subtitles | القصة الحقيقية لم حدث في عيد الميلاد المجيد السابق |
| Onlara merhamet göster. Noel zamanındayız. | Open Subtitles | اصفح عن الآخرين وكل هذا إنه عيد الميلاد المجيد |
| Noel'deyiz. Hediyem nerede, kaypak? | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد المجيد أين هديتي أيها الأحمق؟ |
| Geçen Noel olanların gerçek hikayesi. | Open Subtitles | القصة الحقيقية لم حدث في عيد الميلاد المجيد السابق |
| Anne, yıllardır Noel 'i seninle kutlamıyoruz diye başımızın etini yemiyor muydun? | Open Subtitles | لقد كنتِ تتوسلين إلينا منذ أعوام لنقضي معكِ عيد الميلاد المجيد |
| Noel'i es geçtin, bir karavanda yaşıyorsun ve boşanıyorsun. | Open Subtitles | , لقد غبت عن عيد الشكر و عيد الميلاد المجيد , أنت تعيش في مقطورة و تطلقت |
| Noel'i ve doğum gününü de sever. | Open Subtitles | من عيد الميلاد المجيد و عيد ميلاده الخاص |
| Dalga mı geçiyorsun? Büyükannelerinden önceden ödenmiş kart. Doğum günleri, Noel... | Open Subtitles | بل بطاقات مسبقة الدفع من جداتهم, و بمناسبة أعياد ميلادهم, و عيد الميلاد المجيد |
| Noel sabahı. Ağacın altındaki hediyeler. | Open Subtitles | صباح عيد الميلاد المجيد الهدايا تحت الشجرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 