| Noel, Cadılar Bayramı'na nazaran kötü ruhları uzak tutmakla daha alakalı. | Open Subtitles | العيد هو أكثر من ما نرتديه للأرواح الشريره فى عيد الهالووين |
| cadılar bayramında buradayız. Çünkü bilirsin Cadılar Bayramı'nın kendisi benim. | Open Subtitles | سوف نكون هنا في عيد الهالووين بالطبع, لأن الهالووين ملكي |
| Perez Hilton bile yalnız çocuğumuzun Cadılar Bayramı hediyesini öğrenmiş durumda. | Open Subtitles | حتى بيريز هيلتون يعرف أن الولد الوحيد سيحصل على حلوى في عيد الهالووين |
| Cadılar Bayramı'nın sadece bir gece sürdüğünü unutan küçük kızlar hariç... | Open Subtitles | عدا عن الفتيات الصغيرات اللاتي ينسين أن عيد الهالووين يدوم ليلة واحدة |
| Görünüşe göre birinin oynadığı oyunun hayaleti cadılar bayramında onu avlamaya geliyor. | Open Subtitles | يبدو أن شبح خداع أحداهن يجب أن يرجع ويلاحق عيد الهالووين هذا |
| Hala Cadılar Bayramı'ndan kalma şekerler duruyor. | Open Subtitles | لقد بقيت لدي هذه من عيد الهالووين الاخير الى الان |
| Cadılar Bayramı artığı olacağına likör olsun. | Open Subtitles | الشراب الكحولي افضل من الحلاوة الباقية من عيد الهالووين |
| Pekala, Cadılar Bayramı kostümümle çalışmaya devam edeyim. | Open Subtitles | حسنا سوف أذهب لأعمل علي زيي في عيد الهالووين |
| Geçen sene Cadılar Bayramı'ndayken. | Open Subtitles | هذه كانت في عيد الهالووين العام الماضي |
| Bu yılki Cadılar Bayramı Programımız bir sonuca bağlandı. | Open Subtitles | هذا يختم عيد الهالووين لهذا العام |
| Cadılar Bayramı'nda orada dikildim. | Open Subtitles | "في عيد "الهالووين وقفتُ في السّاحةِ فحسب |
| Cadılar Bayramı arifesi. 1 sene sonra. | Open Subtitles | "عيد "الهالووين".. بعد عام واحد" |
| Cadılar Bayramı'nı unut. | Open Subtitles | انس امر عيد الهالووين _ .. مهلا ,. فقط_ |
| Cadılar Bayramı mı geldi? | Open Subtitles | هل حلّ عيد الهالووين ؟ |
| Bizde Cadılar Bayramı çok önemlidir. | Open Subtitles | إن عيد (الهالووين) من أجلنا نحن، بحقك! |
| Cadılar Bayramı'nı gerçekten seviyorlarmış. | Open Subtitles | إنهم يعشقون عيد (الهالووين) بحق! |
| Kulübü yarın açmak istiyorum, cadılar bayramında. | Open Subtitles | أريد أن أفتتح ناديّ غدا في عيد الهالووين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 