| Yaz gelmek üzere sonra Cadılar Bayramı sonra da Şükran Günü var. | Open Subtitles | الصيف على بعد رمية حجرة ثم عيد الهالوين ومن ثم عيد الشكر |
| Cadılar Bayramı'nı, insanlara sıkıcı biri olmadığını göstermek için kullanıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تستخدمين عيد الهالوين كطريقة لتعبري للناس أنك تمتلكين حدة |
| Ama daha iyi bir nedeni var. Cadılar Bayramı hakkında pek bir şey bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | لكن هناك سببًا أفضل، إنّك لا تعرف الكثير عن عيد الهالوين |
| Anlaşılan Cadılar Bayramında oraya balkabağı filan sokmuş. | Open Subtitles | ويبدو أنها عالقة اليقطين كله الى هناك مرة واحدة في عيد الهالوين. |
| Evet, rahatla, Jay-bo. Cadılar Bayramındayız. | Open Subtitles | نعم، نعم إهدئ يا جاي إنه عيد الهالوين |
| Bugün Cadılar Bayramı bu gece tüm o ürkütücü şeyler dünyaya musallat olmuş olmalı. | Open Subtitles | أعنى أنه اليوم عيد الهالوين هل من المفترض علينا تحضير الأشياء المخيفة الكامنة تحت الأرض؟ |
| Pekâlâ, buraya kadar. Cadılar Bayramı sona erdi. | Open Subtitles | . حسنا , انتهي الامر . عيد الهالوين انتهى |
| Eskiden, Araf'taki ruhlar, Cadılar Bayramı'nda dua ile cennete ulaşabilirmiş. | Open Subtitles | في الأيام السابقة . عيد الهالوين كان يوماً يصلّون به الناس من اجل ان ترتفع الارواح الى الجنة |
| Alva Şehri'nde bir Cadılar Bayramı kostüm geçidi var. | Open Subtitles | اليوم في مدينة اوربا سيكون هناك استعراض بملابس عيد الهالوين |
| Cadılar Bayramı'nın okul gecesine denk geldiğini söylemeyi unuttum yani çocuklar bu gece 'ya kandırmaca, ya şeker' yapıyorlar. | Open Subtitles | لقد نسيت أن أقول لك أن عيد الهالوين حل الليلة لذلك فهم يقوموا بأخذ الحلوى أو يخدعوك |
| Cadılar Bayramı zamanı dağbaşında dolaşmak yerine yapacak daha iyi bir işiniz yok muydu? | Open Subtitles | أليس عندكم شئ أفضل لتفعلونه فى عيد الهالوين من التجول فى سيارة ؟ |
| Evet, ama ayrıca her günü Cadılar Bayramı sanan bir linççi de öyle. | Open Subtitles | نعم ولكن هكذا يبدو الحارس الذى يظن أن كل يوم هو بمثابة عيد الهالوين |
| Gençliğimde ben de bir kez iskelet kılığına girmiştim. Cadılar Bayramı adetinin İskoçya'dan alındığını biliyor muydun? | Open Subtitles | مرة في شـبابي تنكرت بزي الهيكل العظمي هل تعلم ان عيد الهالوين اساسه اسكوتلندا |
| Küçük kıza çok üzüldüm. Cadılar Bayramı'nda kaçırılmış. | Open Subtitles | ولكن من المحزن سـماعي باختطاف البنت الصغيرة وفي عيد الهالوين |
| Cadılar Bayramı çok da kötü geçmiyor. | Open Subtitles | على ما يبدو أن عيد الهالوين ليس سـيئا كما توقعت |
| Walter benim Cadılar Bayramı dekorasyonu olduğumu söylüyor. | Open Subtitles | والتر يقول انني عباره عن زينه عيد الهالوين |
| Burada kimse Cadılar Bayramı için hazırlanmıyormuş. | Open Subtitles | اتضح أنْ لا أحد يرتدي زيّا في عيد الهالوين هنا |
| Cadılar Bayramı gelmiş olmalı. Çünkü hortlaklar geliyor. | Open Subtitles | لابد من انه عيد الهالوين لان الأشباح دف أتو |
| Bu elbiseyi Amerika'ya götürmelisin, Cadılar Bayramında tekrar giyersin. | Open Subtitles | يجب أن تعيد هذا الزي للولايات المتحدة يمكنك أن ترتديه في عيد الهالوين |
| Hastalar Cadılar Bayramında isyan çıkardı. | Open Subtitles | المرضى قاموا بأعمال الشغب أثناء عيد الهالوين |
| İki çocuğum var ve Cadılar Bayramındayız. | Open Subtitles | لديّ طفلين واليوم هو عيد الهالوين. |
| cadılar bayramından nefret ediyorum! | Open Subtitles | . يا الهي , انا اكره عيد الهالوين |
| Halloween tarzı elbiseler için bu yola girmem. | Open Subtitles | أنا فقط لا أفهم الطريقة التي نُلبِس بها الأطفال لأجل عيد الهالوين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 