| Cadılar Bayramı şekerlerini saklarken kendini çok akıllı zannederdin. | Open Subtitles | ظننت أنكِ رائعة تخبئين الحلوى من عيد جميع القديسين |
| Bildiğim bir şey var ki o da yarının Cadılar Bayramı olduğu. | Open Subtitles | والشيء الوحيد الذي اعرفه كحقيقة هو أن الغد هي ليلة عيد جميع القديسين |
| Şimdi, Cadılar Bayramı maratonumuza dönüyoruz. | Open Subtitles | سنعود إلى سباق الماراثون في يوم عيد جميع القديسين |
| Şimdi, Cadılar Bayramı maratonumuza dönüyoruz. | Open Subtitles | سنعود إلى سباق الماراثون في يوم عيد جميع القديسين |
| Cadılar Bayramı Arifesi'nden önce üç kere bakir kanı içmek zorunda olan sen değilsin. | Open Subtitles | لكنك لست من يحتاج للحصول ...على دم رجل شاب بتول ليس مرة واحدة، بل 3 مرات قبل ليلة عيد جميع القديسين |
| Hey, artık Cadılar Bayramı resmi olarak en sevdiğim tatil. | Open Subtitles | مرحباً، إنَّ "عيد جميع القديسين" أصبح عطلتي المُفضّلة |
| O gece Cadılar Bayramı. | Open Subtitles | ولكن هذا هو عيد جميع القديسين. |
| Cadılar Bayramı'ndan farksız. | Open Subtitles | وتفعل ذلك ... هذا هو عيد جميع القديسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 