| Bu acil bir durum. Noel zamanındayız biliyorum ama bu işin ucundan tutmalıyız. | Open Subtitles | الامر هام, اعلم اننا فى عيد رأس السنة ولكن يجب علينا فى شئ |
| Bir dakika durun, 1928 Noel arifesi tam ben gitmeden önce, bütün hediyeleri saklamıştık. | Open Subtitles | لا تترك أي شيء كعادتها، انتظروا في عيد رأس السنة في 1927 حتى 1928 قبل ان ارحل كنّا نخفي الهدايا |
| Noel kartı olarak ailesinin fotoğrafını gönderenlerden. | Open Subtitles | الاشخاص الذين يرسلون صور لعائلاتهم على بطاقات عيد رأس السنة |
| Şükran Günü ile Yılbaşı arası nasıl geçer bilmiyorum. | Open Subtitles | كل سنة أخرج من عيد الشكر إلى عيد رأس السنة |
| Ve işte bir kez daha buradayız. 16. geleneksel "Yılbaşı Rock Gecesi" | Open Subtitles | وها نحن نلتقي من جديد، في عشية عيد رأس السنة |
| Hala Noel şarkıları mı dinliyorsunuz? | Open Subtitles | لا تزال تستمع الى موسيقى عيد رأس السنة ؟ |
| Daha önemli bir işim olmadığı için belki Noel için dönmüş olurum. | Open Subtitles | حسناً, بما أنه لا توجد علي سوابق ربما سأعود في وقت عيد رأس السنة |
| Noel için sana ne alacağımı biliyorum. | Open Subtitles | الآن عرفت ماذا سأحظر لك في عيد رأس السنة |
| Söylemeye çalıştığım Noel beyaz ve karlı olmalı. | Open Subtitles | انا اقول فقط ان عيد رأس السنة يجب ان يكون ابيض ومتثلج |
| Noel'de bana kar arabası alman gerekmezse tabii ki. | Open Subtitles | حسناً، إلا إن أحضرتي لي دباب ثلج بدلاً منها بمناسبة عيد رأس السنة |
| Niye Noel'de onu görmeye gelmedin? | Open Subtitles | لما لم تذهب إلى و تراها في عيد رأس السنة الماضي؟ |
| Sana söyledim. Noel hediyeleri için alış-veriş yapıyordum. | Open Subtitles | أخبرتك أنني كنت أتسوق لهدايا عيد رأس السنة |
| Bana Noel ruhu ya da onun kadar aptalca bir tür ruh aşılamaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | في روح عيد رأس السنة أو شئ مثير للسخرية أنت تعلم ماذا؟ |
| Noel'de denge tekerli pembe bir bisiklet istiyorum. | Open Subtitles | في عيد رأس السنة أحب الدراجة البراقة ذات اللون الوردي مع المثبتات |
| Noel'in yaklaştığını ve yılın bu günlerinde intihar oranlarının, işsiz kalmak yüzünden arttığını söylemiş miydim size? | Open Subtitles | هل ذكرت أن عيد رأس السنة وشيك؟ وأنّ أعلب انتحارات هذا الوقت من العام تنتج عن البطالة المفاجأة وغير التوقّعة؟ |
| Bu hızla hindi Noel'e kadar pişmez. | Open Subtitles | وعلى هذا فإن الديك الرومي لن ينضج حتى عيد رأس السنة |
| Pekala çocuklar. Noel sona erdi. | Open Subtitles | حسنًا، يا أطفالي الصغار انتهى عيد رأس السنة |
| Kızım Cecilia Yılbaşı için geliyor. | Open Subtitles | بنتي سيسيليا ستصل لحضور عيد رأس السنة |
| Biliyorum ama Miss Pickle'a Yılbaşı kartı için küvet olarak kullanmak kötü olmaz, değil mi? | Open Subtitles | أعلم، لكن أن يكون من الرائع رؤية الآنسة (بيكل) تأخد حماماً هناك لأجل بطاقة عيد رأس السنة ؟ |
| En başta Yılbaşı gecesi. | Open Subtitles | أهم الأسباب، عيد رأس السنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 