| Her neyse, Mutlu yıldönümleri canım. | Open Subtitles | حسناً، على كل حال عيد زواج سعيد يا عزيزي |
| - Mutlu yıldönümleri. - Ne zaman uslanmaz bir romantik olmaya karar verdin? Sanırım her yıl olay mahalline geri dönmek uğur getiriyor. | Open Subtitles | ـ عيد زواج سعيد ـ منذ متى و أنت عاشقا ً شغوفا ً هكذا ؟ أعتقد أنه من الحظ الجيد أن نعود كل عام إلى مكان الجريمة |
| Mutlu yıldönümleri, sevgilim. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد يا حبيبتى |
| "Karıcığım, 50. evlilik Yıldönümümüz kutlu olsun. | Open Subtitles | زوجتي العزيزة" " عيد زواج سعيد للعام الخمسون |
| Mutlu yıllar, sevgilim. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد يا حبيبي |
| ...sonra arkamı dönüp, Yıl dönümümüz kutlu olsun diyeceğim. | Open Subtitles | ثم سأستدير لأقول " عيد زواج سعيد " |
| - Evlilik yıldönümünüz kutlu olsun, Deanne. - Eksik olma, Lenny. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد ديني شكرا لك ليني |
| Mutlu yıldönümleri! | Open Subtitles | ! عيد زواج سعيد ! عيد زواج سعيد |
| Mutlu yıldönümleri canım. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد حبيبي |
| Mutlu yıldönümleri bebeğim. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد , حبيبتي |
| Anne, baba, Mutlu yıldönümleri. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد أمي أبي |
| İşte burada. Mutlu yıldönümleri. | Open Subtitles | ها هى، عيد زواج سعيد |
| Mutlu yıldönümleri? | Open Subtitles | عيد زواج سعيد ؟ |
| Mutlu yıldönümleri bana. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد لي |
| Mutlu yıldönümleri! | Open Subtitles | ! عيد زواج سعيد |
| 20. Yıldönümümüz kutlu olsun, canım. Vay be baba, unutmamışsın. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد حبيبتي لقد تذكرت يا أبي |
| - 20. Yıldönümümüz kutlu olsun, bebeğim. - Baba, hatırlamışsın! | Open Subtitles | عيد زواج سعيد حبيبتي لقد تذكرت يا أبي |
| - 20. Yıldönümümüz kutlu olsun, bebeğim. - Baba, hatırlamışsın! | Open Subtitles | عيد زواج سعيد حبيبتي لقد تذكرت يا أبي |
| Öyle. Mutlu yıllar. | Open Subtitles | إذن عيد زواج سعيد |
| Mutlu yıllar! | Open Subtitles | ! عيد زواج سعيد |
| Yıl dönümümüz kutlu olsun, hayatım. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد - هل كنتِ تذكرينه ؟ |
| Yıl dönümümüz kutlu olsun! | Open Subtitles | عيد زواج سعيد |
| - Evlilik yıldönümünüz kutlu olsun, Deanne. - Eksik olma, Lenny. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد ديني شكرا لك ليني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 