| Tam da en iyi Şükran Günü olacaktı ki. Ta ki... | Open Subtitles | كان كل شيء معد ليكون أفضل عيد شكر على الإطلاق حتى.. |
| Bu kesinlikle geçirdiğim en iyi Şükran Günü partisi. | Open Subtitles | هذه بلا شك أفضل حفلة عيد شكر على الإطلاق |
| Yani ikiniz neden taze bir başlangıç yapıp bunu en iyi Şükran Günü yapmıyorsunuz? | Open Subtitles | فلماذا لا تصفعوا بعضكم بكلمة أقبل الزواج لإنهاء ذلك وجعل هذا أفضل عيد شكر على الإطلاق |
| Gerçek bir Amerikan Şükran Günü yemeği. | Open Subtitles | أنه حلمى الحقيقى عيد شكر على الطريقة الأمريكية |
| Ardından gelen şimdiye kadar ki en sessiz Şükran Günü yemeğiydi. | Open Subtitles | ما تبعه كان أهدى عشاء عيد شكر على الإطلاق. |
| Arada bir hüzünlü ve ıssız gelebilir ama sana söz veriyorum hayatımızın en güzel Şükran Günü'nü geçireceğiz. | Open Subtitles | أعلم أن الأمر قد يكون حزين أو وحيد في بعض الأحيان، لكن أنا أعدك، سوف نحضى بأفضل عيد شكر على الإطلاق. |
| Bu yüzden lütfen onu kabul et, bu en iyi Şükran Günü olsun. | Open Subtitles | لذلك من فضلك تقبليه وسيكون ذلك أفضل عيد شكر على الاطلاق |
| Sonra fareler saldırdı. Gelmiş geçmiş en iyi Şükran Günü. | Open Subtitles | وثم تعرضنا للهجوم من الجرذان انه افضل عيد شكر على الاطلاق |
| Bu gelmiş geçmiş en iyi Şükran Günü yemeği olacak. | Open Subtitles | هذا سيكون أفضل عشاء عيد شكر على الإطلاق. |
| Bu şimdiye kadarki en iyi Şükran Günü olacak. | Open Subtitles | سيكون هذا أفضل عيد شكر على الاطلاق |
| En kötü Şükran Günü yemeği olacak. | Open Subtitles | سيكون هذا أسوأ عشاء عيد شكر على الإطلاق |
| En kötü Şükran Günü olacak gibi duruyor. Öyle zaten. | Open Subtitles | الظاهر انه اسوأ عيد شكر على الاطلاق |
| Bu gelmiş geçmiş en kötü Şükran Günü. | Open Subtitles | حسنا، هذا اسوأ عيد شكر على الاطلاق |
| Tüm zamanların en güzel Şükran Günü yemeği olacak. | Open Subtitles | هذا سيكون أفضل عيد شكر على الإطلاق |
| Bu tüm zamanların en kötü Şükran Günü, | Open Subtitles | هذا اسوأ عيد شكر على الاطلاق |
| Ama sadece bir tane çünkü sonra kuzenim Neicey'nin evinde büyük bir Şükran Günü yemeği yiyeceğiz. | Open Subtitles | ولكن واحدة فقط, لان بعدها سنحظى بعشاء عيد شكر على الطريقة القديمة ( في بيت قريبتي (نايسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 