| Mutlu Cadılar Bayramı herkese. Oh bu güzelmiş. | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد يا قوم هذا رائع |
| Mutlu Cadılar Bayramı! | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد |
| Mutlu Cadılar Bayramı! | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد |
| Cadılar bayramın kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد |
| Alo, Polly, ben May. Cadılar bayramın kutlu olsun. | Open Subtitles | (مرحباً يا (بولى) أنا (ماى عيد قديسين سعيد |
| Cadılar bayramınız kutlu olsun ! Benimle hala konuşmuyor musun ? | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد أنت مازلت لا تتحدث معي؟ |
| Bu kadar yardımcı olduktan sonra bu ödülü hak etmişimdir herhalde? Merhaba. Cadılar Bayramı'nız kutlu olsun. | Open Subtitles | كمكافأة لكوني مفيدة للغاية مرحباً عيد قديسين سعيد شكراً لكِ |
| Selam, Mutlu Cadılar Bayramı. | Open Subtitles | مرحباً عيد قديسين سعيد |
| Herkes neşeli, Mutlu Cadılar Bayramı. | Open Subtitles | لا مشكلة عيد قديسين سعيد |
| Mutlu Cadılar Bayramı dilerim. | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد |
| Mutlu Cadılar Bayramı, hıyar. | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد أيها الغبي |
| Mutlu Cadılar Bayramı! | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد. |
| Mutlu Cadılar Bayramı. | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد. |
| Cadılar bayramın kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد |
| Cadılar bayramın kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد |
| Cadılar bayramın kutlu olsun, Schenectady. | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد يا (شين ستدي) |
| Bayan Tate, Cadılar bayramınız kutlu olsun. | Open Subtitles | سيده تايت عيد قديسين سعيد |
| Cadılar bayramınız kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد |
| - Cadılar bayramınız kutlu olsun! | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد |
| Cadılar Bayramı'nız kutlu olsun. | Open Subtitles | .. عيد قديسين سعيد |
| - Selam millet. Mutlu bayramlar. | Open Subtitles | مرحباً يا أصدقاء عيد قديسين سعيد |
| İyi bayramlar, Şerif Bellefleur. | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد "أيها المأمور "بيلفلور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 