عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيد ملاد سعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Mutlu yıllar
| Her şey yolunda gidiyor ve sana Mutlu yıllar diliyor. | Open Subtitles | قالبأنكل شيءعلى مايرام ، ويتمنى لك عيد ملاد سعيد |
| - Çok tatlı. - Mutlu yıllar. - Bir ısırık al. | Open Subtitles | عيد ملاد سعيد خذي قضمة تذوقيها |
| Mutlu yıllar sana! Mutlu yıllar sana! | Open Subtitles | عيد ملاد سعيد, عيد ميلاد سعيد |
| Mutlu yıllar! | Open Subtitles | عيد ملاد سعيد |