| Bu gece, Ben'in hayalindeki doğumgünü partisini düzenliyorum. | Open Subtitles | الليلة، أنا سأعد لـ بين حفلة عيد ميلادة التي يحلم بها |
| "En güzel doğumgünü hediyem, herkesin evinde güvende olduğunu bilmekti" | Open Subtitles | هدية عيد ميلادة المفضلة كانت معرفة ان الكل ذهب للبيت بامان |
| Bir doğumgünü dileği tutuyordu, bir tek günlüğüne... babası yalan söyleyemesin diye. | Open Subtitles | كان يقوم بأمنية عيد ميلادة - - أنه وليوم واحد |
| - Doğum günü takımından sonraki. | Open Subtitles | مباشرة بعد بدلة عيد ميلادة |
| - Doğum günü takımından sonraki. | Open Subtitles | مباشرة بعد بدلة عيد ميلادة |
| Simone, üzerindeki ceketi biliyorum. Doğum gününde onu Viktor'a ben hediye etmiştim. | Open Subtitles | سيمون انا اعرف المعطف الذي ترتدية لقد اعطيته لفيكتور في عيد ميلادة |
| Bugün onun 70'inci doğumgünü. | Open Subtitles | النقطة هى, إنه عيد ميلادة الـ 70 |
| -Babamın doğumgünü olduğunu bilmiyorlardır. -Evet, bilmiyorlar herhalde. | Open Subtitles | لم يعرفوا أن ذلك عيد ميلادة |
| Sadece yılda bir kere Doğum gününde mumlarla süslü pasta alıp, seveceğini düşündüğümüz doğum günü hediyelerini veriyoruz. | Open Subtitles | ماعدا مرة كل سنه في عيد ميلادة نشتــري كيك وشمــوع وهدية نعقتد بـأنه سيستمتع بهــا |
| Doğum gününde babanın kalbini kır. | Open Subtitles | اكسر قلب أبيك فى يوم عيد ميلادة |
| Doğum gününde babanın kalbini kir. | Open Subtitles | اكسر قلب أبيك فى يوم عيد ميلادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 