عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيد ميلادك ال" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yaş günün
-
yaş gününde
| - Sağ olun, Bay Quagmire. - 18. yaş günün, Meg. | Open Subtitles | (شكراً , سيد (كوايجماير (حسناً , إنه عيد ميلادك ال 18 , (ميج |
| Hayır, senin 18. yaş günün, bu önemli. | Open Subtitles | عيد ميلادك ال 18 حدث مهم جدا |
| 15. yaş gününde zehirli bir eğirtmeçe değeceksin. - Doğru. | Open Subtitles | "سوف تلمسين الغزل المسموم فى عيد ميلادك ال 15"- صحيح - |
| Burada söylediğine göre, 24üncü yaş gününde başlamış tam sinirsel hastalığın varmış. | Open Subtitles | يقلون هنا أنه لديك أنهيار ...عقلي شامل بدأ مع عيد ميلادك ال 24 |