| 20. doğum günlerinde, tek yumurta ikizi iki astronot bir deney için gönüllü oldular. | TED | في عيد ميلادهم العشرين، تطوع توأم متطابق من رواد الفضاء لخوض تجربة. |
| - Bazı küçük kızlar doğum günü partilerinin ortasına uçarak gelen süper kahraman isterler. | Open Subtitles | الاطفال يريدون ان يروا بطل خارق يطير في حفل عيد ميلادهم |
| Sen de binlerce yıldır insanların doğum günlerinde yaptıklarını yapmış olursun. | Open Subtitles | وستفعلين ما يفعله الناس في عيد ميلادهم منذ ألاف السنين |
| Bize ihtiyaçları olduğunda ortaya çıkar, doğum günlerinde ayrılırız. | Open Subtitles | نأتي عندما يحتاجون إلينا, ونغادر في عيد ميلادهم |
| Demem o ki tüm kontrol odası haftaya doğum günü olan bir grup altı yaş çocuğu gibiydi. | Open Subtitles | أعني، غرفة التحكم بأكملها كانت مثل مجموعة من الأطفال ذات الست سنوات حيث عيد ميلادهم الأسبوع المقبل |
| Bu herifler sadece doğum günlerinde mi mala vuruyorlar? | Open Subtitles | اوه الهي.هؤلاء الشباب لا يضاجعون الى في عيد ميلادهم |
| doğum günüyse veya süt kalmamışsa olabilir, ama genelde olmaz. | Open Subtitles | أقصد فعلت ذلك لكن في عيد ميلادهم أو عندما ينفذ الحليب عندنا لكن ليس دوما، المقصود هو |
| – Şimdi düşündüm de ikiz oldukları için doğum günleri aynı olmalı. – Tabii ki. | Open Subtitles | .الان وأفكر بالأمر. عيد ميلادهم كان نفس اليوم لانهم كانوا تؤام .بالطبع |
| Arkadaşlarım doğum günlerini korkuyla beklerler ama hiç yoktan iyidir. | Open Subtitles | لدي أصدقاء يخافون من عيد ميلادهم , أنا فقط أقول , أعتبروا من البديل . |
| Sonuçta doğum günleri. Elbette gelecektim. | Open Subtitles | حسناً , انه عيد ميلادهم بالطبع سأحضر |
| Terry'nin ikizlerinin doğum günü partisine. | Open Subtitles | لأطفال تيري في حفلة عيد ميلادهم |
| Çünkü onların doğum günü. | Open Subtitles | لأنه عيد ميلادهم |
| Çocuklar, Lily Teyzeniz doğum günlerine bayılan insanlardan biri olmuştur her zaman. Öyle böyle değil. | Open Subtitles | يا أولاد ، عمتكم (ليلي) كانت من أولئك الأشخاص الذين يحبون عيد ميلادهم ، يحبونه |
| Neden onlardan birinin doğum günü partisine gidiyorsun? | Open Subtitles | لما تذهبين حفلة عيد ميلادهم |
| Ben çocuklarımın doğum gününe oynarım. | Open Subtitles | ألاعب أبنائي في عيد ميلادهم |
| Her biri 10. doğum günlerinde Hawley'in dediği gibi. | Open Subtitles | كلهم في عيد ميلادهم العاشر (كما قال (هاولي |
| Onlara kurban veren kişiye büyük hizmet sunarlar yalnız bu... 50. doğum günlerinde olur. | Open Subtitles | إنهميقدمونقوةكبيرةلمنيقدمإليهمالتضحية ... في عيد ميلادهم الخمسين، (برايس) سيقوم بالتضحية بإبنته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 