| Evet, elbette. Senin bu. Mutlu yıllar, buyur. | Open Subtitles | أجل، بالطبع يمكنك، إنها ملكك عيد ميلادٍ سعيد. |
| Üzerinde "Mutlu yıllar Blenna." yazan bir pasta sipariş etmek istiyorum. | Open Subtitles | أرغب بطلب كعكةٍ تحمل عبارة " (عيد ميلادٍ سعيد (بلينا ". |
| Mutlu yıllar | Open Subtitles | "عيد ميلادٍ سعيد بابا" ــ "ماذا عني؟" ــ "ماذا عني؟" |
| Doğum günün kutlu olsun, bir tanem. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ سعيد يا عزيزتي. |
| Pekâlâ, Mutlu Noeller. Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ سعيد عيد ميلادٍ سعيد |
| Ve sen benim iyi olduğumu kontrol etmek için, doğum günümü kutlamak için siktiğimin 30p'ini feda edemedin! | Open Subtitles | ولم تستطيعين حتّى صرف ثلاثون بنسًا للتفقد ما إذا كنتُ بخير، لتتمني لي عيد ميلادٍ سعيد! |
| Mutlu yıllar, parti insanları! | Open Subtitles | عيد ميلادٍ سعيد! يا جماعةَ الاحتفال! |
| Mutlu yıllar. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ سعيد. |
| Mutlu yıllar. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ سعيد. |
| Mutlu yıllar! | Open Subtitles | عيد ميلادٍ سعيد. |
| - Mutlu yıllar, sevgilim. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ سعيد يا حبيبتي. |
| Mutlu yıllar. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ سعيد. |
| Mutlu yıllar. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ سعيد. |
| "Mutlu yıllar Timmy" Timmy de kim? | Open Subtitles | "(عيد ميلادٍ سعيد يا (تيمي" من هو (تيمي)؟ |
| Her neyse, Mutlu yıllar. | Open Subtitles | على أي حال، عيد ميلادٍ سعيد. |
| Mutlu yıllar! | Open Subtitles | عيد ميلادٍ سعيد |
| Öyle mi? Mutlu yıllar. | Open Subtitles | حسنٌ، عيد ميلادٍ سعيد |
| Doğum günün kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ سعيد. |
| Doğum günün kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ سعيد |
| Mutlu Noeller. Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ سعيد عيد ميلادٍ سعيد |
| Sabah, doğum günümü kutlamak için annem aradı ve yeterince para kazanmadığım gerçeğini ima etti. | Open Subtitles | تلقيتُ اتصالاً من والدتي هذا الصباح وتمنّت لي عيد ميلادٍ سعيد... ولمّحَتْ إلى حقيقة... أنّي لم أكن أجني الكفاية من المال. |
| - ...iyi ki doğdun. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ سعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 