عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيد ميلادٍ مجيدٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Mutlu Noeller
| Mutlu Noeller baba. Hoşça kal. | Open Subtitles | حسناً، عيد ميلادٍ مجيدٍ يا أبي، إلى اللّقاء. |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيدٍ. |
| Mutlu Noeller diyelim herkese | Open Subtitles | * عيد ميلادٍ مجيدٍ هو ما نقوله * |
| Herkes Mutlu Noeller. | Open Subtitles | "عيد ميلادٍ مجيدٍ للجميع. |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | -أجل. عيد ميلادٍ مجيدٍ . |
| Mutlu Noeller Jake. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيدٍ يا (جايك). |
| Mutlu Noeller Sam. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيدٍ يا (سام). |