| # Mutlu yıllar sana | Open Subtitles | ..عيد ميلاد سعيد لكِ ..عيد ميلاد سعيد لكِ |
| * Mutlu yıllar sana * | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لكِ عيد ميلاد سعيد لكِ |
| Mutlu yıllar sana. | Open Subtitles | ـ "عيد ميلاد سعيد لكِ" ـ "عيد ميلاد سعيد لكِ" |
| Mutlu yıllar sana! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لكِ |
| "Mutlu yıllar sana" | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لكِ |
| "Mutlu yıllar sana..." "Nice senelere!" | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لكِ |
| Mutlu yıllar sana, Mutlu yıllar sana mutlu yıllar Danielle... | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد (عيد ميلاد سعيد لكِ (دانييل |
| *Mutlu yıllar sana* | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لكِ |
| Bu ne? *Mutlu yıllar, Kitty* *Mutlu yıllar sana* | Open Subtitles | , (عيد ميلاد سعيد لكِ يا عزيزتنا (كيتي عيد ميلاد سعيد |
| # Mutlu yıllar sana | Open Subtitles | ..عيد ميلاد سعيد لكِ |
| # Mutlu yıllar sana # | Open Subtitles | ♪ عيد ميلاد سعيد لكِ ♪ |
| Mutlu yıllar sana! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لكِ |
| Mutlu yıllar sana! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لكِ |
| - Mutlu yıllar sana! - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لكِ شكراً لكم - |
| # Mutlu yıllar sana | Open Subtitles | ♪ عيد ميلاد سعيد لكِ ♪ |
| # Mutlu yıllar sana | Open Subtitles | ♪ عيد ميلاد سعيد لكِ ♪ |
| # Mutlu yıllar sana # Hadi, gir şu arabaya artık. Hadi gidelim. | Open Subtitles | ♪ عيد ميلاد سعيد لكِ ♪ |
| Mutlu yıllar sana! | Open Subtitles | ! عيد ميلاد سعيد لكِ |
| Mutlu yıllar sana! | Open Subtitles | "عيد ميلاد سعيد لكِ" |
| Mutlu yıllar sana! | Open Subtitles | "عيد ميلاد سعيد لكِ" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 