| - Doğum günün kutlu olsun, anne. - En iyi doğum günü hediyesi. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد يا أمي ـ هذا أفضل عيد ميلاد، إلى الأبد |
| Doğum günün kutlu olsun minik sıçanım! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا فأرتي الصغيرة شكرا يا أبي |
| Şişman adam doğru dürüst bir doğum günü kutlamama bile izin vermiyor. Doğum günün kutlu olsun, Stewie! | Open Subtitles | والرجل السمين لم يدعني أبداً أحتفل بعيد ميلادي عيد ميلاد سعيد يا ستيو |
| "Mutlu yıllar Canım Babam..." | Open Subtitles | اطلبي كعكة عيد ميلاد ولكتب عليها عيد ميلاد سعيد يا أبي |
| Ne demek. Mutlu yıllar, kardeşim. | Open Subtitles | كلاّ، على الإطلاق، عيد ميلاد سعيد يا أخي. |
| ♪ İyiki ♪ ♪ doğdun Sue ♪ ♪ İyiki doğdun Sue ♪ ♪ İyiki doğdun Sue ♪ ♪ Mutlu yıllar sana ♪. | Open Subtitles | ♪ ميلاد سعيد يا ســو ♪ ♪ عيد ميلاد سعيد ياســو ♪ ♪ عيد ميلاد سعيد يا سو ♪ |
| Çünkü saat 5'te elinde pastayla babanı göreceksin ve üstüne "İyi ki doğdun Baba" yazdıracaksın. | Open Subtitles | الساعة الخامسة عيد ميلاد والدك اجلب كعكة واكتب عليها عيد ميلاد سعيد يا أبي |
| "Doğum günün kutlu olsun Addie" yazıyordu. | Open Subtitles | and she wrote "Happy Birthday, Addie" on the end of it. . وكتبت " عيد ميلاد سعيد يا آدى" على نهايتها |
| - Doğum günün kutlu olsun baba. - Teşekürler. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا أبي شكرا لكِ |
| Selam millet. Doğum günün kutlu olsun, Rory. | Open Subtitles | أهلا بكل شخص, عيد ميلاد سعيد يا روري |
| Pekâlâ. Doğum günün kutlu olsun evlat. | Open Subtitles | هذا صحيح عيد ميلاد سعيد يا صبي. |
| Doğum günün kutlu olsun, anne. Harika görünüyorsun. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا أمي تبدين بخير |
| Doğum günün kutlu olsun. Sana bir şey vereceğim. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد, يا فتاة لديّ لكِ شيء |
| - Doğum günün kutlu olsun tatlım. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا حلوتي شكراً يا أبي |
| - Doğum günün kutlu olsun tatlım. - Teşekkür ederim. - Şerefe. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا حبيبي شكرًا لكِ |
| Mutlu yıllar abla. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا أختي الكبيرة مفاجأة، منزعجة أم كلاهم؟ |
| Yeniden geç kaldığımız için özür dilerim. Mutlu yıllar bebeğim. | Open Subtitles | أنا آسفة جدا لأني متأخرة مرة أخرى عيد ميلاد سعيد يا حبيبتي |
| Mutlu yıllar, Mahtob... | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي ماهتوب |
| Mutlu yıllar, Mahtob... | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي ماهتوب |
| Mutlu yıllar sevgili Mahtob... | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي ماهتوب |
| Hoşçakal Amca. İyi ki doğdun. | Open Subtitles | مع السلامة، عيد ميلاد سعيد يا عمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 