| Evet, bu doğru. Şimdi onları size veriyorum. Mutlu Noeller çocuklar. | Open Subtitles | صحيح , والان انا اعطيها لكم عيد ميلاد مجيد يا اولاد |
| Ho, ho, ho! Mutlu Noeller baylar ve bayanlar. | Open Subtitles | هو هو هو عيد ميلاد مجيد يا أولاد ويا بنات |
| Mutlu Noeller çocuklar. Dördüncüsünde görüşürüz. | Open Subtitles | أجل ، لا توجد مشكلة ، عيد ميلاد مجيد يا رفاق سوف أراكم فى الرابع |
| Mutlu Noeller, Başmüfettiş. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا رئيس المفتشين |
| - Mutlu Noeller, aziz dostlar! - Mutlu Noeller! | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا رجل الغسيل - عيد ميلاد مجيد - |
| Mutlu Noeller, Kazran Sardick! | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا كازران سادريك |
| Mutlu Noeller anne. Bir fritöz. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا أمي إنها مقلاة |
| Mutlu Noeller efendim. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا سيّدي، كيف حالك؟ |
| - Mutlu Noeller değil mi arkadaşım? | Open Subtitles | Joyeux Noel, huh, mon ami? *عيد ميلاد مجيد , يا صديقتي؟ |
| Mutlu Noeller, ağaç adam. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا بائع الأشجار |
| Siktir et. Mutlu Noeller millet! | Open Subtitles | اللعنة عليه, عيد ميلاد مجيد يا عاهرات. |
| - Mutlu Noeller Douglas. - Teşekkürler Noel Baba. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا دوغلاس - شكراً لك يا سانتا - |
| - Mutlu Noeller Caesar. - Size de Mutlu Noeller Bayan Elizabeth. | Open Subtitles | ــ عيد ميلاد مجيد يا (سيزار) ــ عيد ميلاد مجيد سيدة (إليزابيث) |
| Mutlu Noeller hayatım. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا عزيزتي. |
| Mutlu Noeller, Dr. House. Dr. Wilson. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا دكتور (هاوس) و يا دكتور (ويلسون) |
| Mutlu Noeller, Homie. Senin, bunu seveceğini düşündüm. | Open Subtitles | ،(عيد ميلاد مجيد يا (هومي أظنك ستحب الهدية |
| Mutlu Noeller Jack. Affedersin, bisküvileri takside bitirdim. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا (جاك) أنهيت البسكويت في سيارة الأجرة |
| Mutlu Noeller çocuklar! | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا أطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 