"عيش حياة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hayat
• yaşamaktan
• hayat yaşa
• bir hayatı
• hayat yaşamak
• hayat yaşamaya
• hayat yaşamayı

Çete avukatının oğlu olarak mimlenmiş bir hayat kolay olmasa gerek.
ليس من السهل عيش حياة يتم وصفكَ فيها بإبن محامي العصابة

Aynı şeyleri yaşamaktan bıktım. İkimizin aynı doğrultuda hareket ettiğini düşünüyorum.
لقد سئمتُ من عيش حياة مُتماثلة .أفكّر فيها أننا نسير في الإتجاه نفسه

Boş bir hayat yaşa... Servetini sayarak...
عيش حياة الرخاء في حساب كُل كنزك

O kölelerin, atalarımın tarlalarını sürerek geçirecekleri uzun bir hayatı olabilirdi.
أمكن لهؤلاء العبيد عيش حياة طويلة ومرضية في جزّ مروج أسلافي

Temiz bir hayat yaşamak isteyen adam gelmiş soygunların en büyüğüne katılıyor.
رجل يريد عيش حياة نظيفة هنا انت تسجل لأكبر سرقة في المجمل

Onun normal bir hayat yaşamaya uygun olmadığını biliyorum.
أنا أعلم أنه غير قادر على عيش حياة طبيعية

Geçmişimin etrafında parmak uçlarımda yürümeyi bırakmanın zamanı geldi; aşağılık bir hayat yaşamayı bırakmanın zamanı geldi; ve kendi hikayemi geri almanın zamanı geldi.
الوقت كي أوقف التسكع حول ماضي الوقت لوقف عيش حياة الإزدراء. و كذلك لإسترداد حكايتي.

Normal bir hayat yaşayabileceğime 18 yıl boyunca beni inandırdın.
طوال 18 سنة، جعلتني أصدق أنني أستطيع عيش حياة طبيعية.

Sıradan bir hayat sürdürebileceğine hâlâ inandığın için böyle düşünüyorsun.
هذا لأنّك لا تزال تؤمن أنّه باستطاعتك عيش حياة اعتياديّة

Yalanlarla yaşamaktan bıktım. Sen bıkmadın mı?
لقد سئمت من عيش حياة وهمية ألم تسأم؟

Güzel bir hayat yaşamaktan mı?
من عيش حياة لطيفة؟

Hayatımı kilitli bir şekilde yaşamaktan bıktım.
أنا تعبت من عيش حياة مغلقة

Gidip normal, sakin bir hayat yaşa Dean.
عليكَ عيش حياة طبيعية و مثالية يا (دين)

Senin gibilerle sakin bir hayatı paylaşmaktansa... onunla birkaç çarpıcı an geçirmek daha iyidir.
أُفضل أن أعيش لحظات قليلة شديدة العاطفية معه بدلاً من أن أتشارك عيش حياة مريحة كحياتك

- Sanmıştım ki insan dürüst bir hayatı yaşamayı deneyebilir dürüst olarak.
وستستعيدين عملك - ..اعتقدت أن - الناس الذين يحاولون عيش حياة شريفة سيكونون شرفاء

Anlamlı bir hayat yaşamak için, ölüp, geri gelmememiz gerekiyor.
يجبأنتنتهى. لأجل عيش حياة ذات معنى يجب أن نموت ولا نعود

Baban ve ben önemli bir hayat yaşamak konusunda bir karar vermiştik.
اتخذنا أنا ووالدكِ خيار عيش حياة كبيرة الشأن

Sessiz ve normal bir hayat yaşamaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول عيش حياة هادئة و عادية

Normal bir hayat yaşamaya çalışıyorum.
أحاول عيش حياة طبيعية،

Sanırım bu normal bir hayat yaşamayı zorlaştırıyordur.
مما يجعل عيش حياة طبيعية أمراً صعباً، حسب ظني