| Şinar, Ellasar Elam kralları ve Kral Tidal. | Open Subtitles | ملك شنعار و ملك الاسار و ملك عيلام و تيدال ملك الأمم |
| Yakın zamanda Elam İmparatorunun saray şairiydim. | Open Subtitles | وكان آخرها محكمه الشاعر الى ملك حضارة عيلام |
| Elam öldü. | Open Subtitles | حيث الثعبان يرتجف والملائكة تغني توفي عيلام. |
| Sam'ın oğulları: Elam, Aşur... | Open Subtitles | وبنو سام عيلام و اشور (و اشور و ارفكشاد و لود و ارام) |
| Geldiğinden beri farklı davranıyorsun. Hayır, davranmıyorum, Elam. | Open Subtitles | أنت تتصرفين بشكل مختلف منذ أن ظهر لا، أنا لا، (عيلام، عيلام)! |
| - Ben hâlâ buradayım, Elam. | Open Subtitles | أنا لا زلت هنا، عيلام |
| Seni kaçırdıklarında, silahını ve eşyalarını Elam aldı. | Open Subtitles | إستحوذ (عيلام) على بندقيتك وحاجاتك عندما أخذوك |
| - Elam kendi bildiğini okudu, her zamanki gibi. | Open Subtitles | وتعرض للقتل تصرف (عيلام) بطريقته الخاصة كما هو الحال دوماً |
| O tabuttaki Elam değildi. | Open Subtitles | ولم يكن عيلام في هذا المربع. |
| Elam beni istiyordu. | Open Subtitles | عيلام يريد مني. |
| Kahretsin be, Elam. | Open Subtitles | اللعنة،"عيلام". |
| Burada uzun kalmanız Elam'ın hoşuna gitmez. | Open Subtitles | عيلام)، لن يسمح بتواجدك هنا) لفترةاطول. |
| Elam iyi bir adam, Eva ırkının göstergesi. | Open Subtitles | (عيلام)، شخص لطيف،(إيفا). وصيعلىسلالته. |
| Sana bir şey göstermek istiyorum, Elam. | Open Subtitles | أريد أن أريك شيئا "عيلام". |
| Burada kalamam, Elam. | Open Subtitles | ( لا أستطيع البقاء هنا، (عيلام. |
| - Elam! | Open Subtitles | عيلام"!" طفلتي. |
| Elam, yorgunum. | Open Subtitles | "عيلام"، أنا متعبة. |
| Elam, yorgunum. | Open Subtitles | "عيلام"، أنا متعبة. |
| Elam'ın beni aramaya gittiğini bilmiyordum. | Open Subtitles | (لم أكن أدري بذهاب (عيلام ليبحث عني |
| Bir ayıyım ve Elam'ı arıyorum. | Open Subtitles | أنا على هيئة دب (وأنا أبحث عن (عيلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 