"عيناى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gözlerim
• gözlerimi
• gözlerimin
• Gözlerime
• gözlerin
• gözüm
• gözlerimden

Gözlerim başka bir yerde daha çok işe yarar, Efendi Baka.
يمكننى إستخدام عيناى بشكل أفضل فى مكان آخر يا سيد باكا

Dudaklarım onu inkar edebilir ama Gözlerim edemez.
ربما يمكن لشفتاى أن تنكراه أيتها المعظمه لكن أبدا لن تستطيع عيناى

gözlerimi kapar ve beşe kadar sayardım açtığımda ise hâlâ önümde dikiliyor olurdu.
لقد كنت أغلق عيناى وأقوم بالعد لخمسه وعندما أفتح عيناى أجدها واقفه أمامى

Şey, yani, o kadar çok çalışmıştım ki, gözlerimi açık tutamadım.
عمِلنا بكل جِد ، ولم أستطع أن أبقي عيناى مفتوحتان

gözlerimin gördüğü şeyler için çok para verecek kişiler var.
هناك من سيدفعون الكثير مقابل ما رأته عيناى

O halde Gözlerime bak ve annem olmadığını söyle.
إذن أنظرى فى عيناى و قولى لى أنك لست أمى

Bırakın Gözlerim... gözlerin kurtarıcıyı bulsa iyi olur Dathan.
دع عيناى من الأفضل أن تكرس عيناك لإيجاد الرسول يا داثان إحضروا الفتاه

Dudaklarım onu inkar edebilir, ama Gözlerim edemez.
ربما يمكن لشفتاى أن تنكراه أيتها المعظمه لكن أبدا لن تستطيع عيناى

Gözlerim öteki duyularımın maskarası oldu ya da ikisi, ötekilere bedel.
عيناى إما خدعتهما بقية حواسى أو أنهما أكثر ثقة منها

Ama Gözlerim açık, öyleyse uyanığım... ama uyuduğumu hayal ediyorum.
لكن عيناى مفتوحتان، مما يعنى أننى مستيقظٌ... أحلم أننى نائمٌ.

Burası hiç değişmemiş. Ama benim Gözlerim değişti.
هذا المكان كما كان بالسابـق لكن عيناى هما اللتان تغيرتـا

Tanınmış bir teröristin üç adım uzağındaydım ve Gözlerim bir kadının göğüslerine gömülmüştü.
كنت على بعد ثلاث اقدام من ارهابى معروف وكانت عيناى مدفونتان فى صدر كبير

Bir taraftan düzenimi kurmaya çalışırken bir taraftan da daha iyi bir iş için gözlerimi dört açmıştım.
و لكنى أبقيت عيناى مفتوحة من أجل شئ أفضل

gözlerimi kapadığımda kendi yüzümü hatırlayamıyorum. Ya sen?
عندما اغلق عيناى لا أستطيع تذكر وجهى، ماذا عنك؟

Evet, tamam. Teşekkürler, Tanrım. gözlerimi açtığın için teşekkürler.
حسناً , أحمدك ربى كثيراً لأنك فتحت عيناى

Karanlık olduğundan ve korktuğum için, gözlerimi kapamıştım.
بالطبع كان المكان مظلما و عيناى كانتا مغلقتين من الذعر

gözlerimi açık tutacağım. Hazırlıklı olacağım.
سوف أبقى عيناى مفتوحتان سأكون على بينه من الأمور

Şu anda ise, bu ihtiyar gözlerin gördüğü en güzel geline bakıyorum.
وفى هذه اللحظة فأنا أنظر إلى أجمل عروس رأتها عيناى على الإطلاق

Sana söylüyorum, bu odanın içinde gözüm kapalı uçabilirim!
أنا أستطيع الطيران حول هذه الغرفة و عيناى مغلقتان

Ne kadar ciddi olduğumu gözlerimden anlamışlardı.
أجل, رَأوا ذلك فى عيناى إنى أعنى هذا