"عيناي من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözlerimi

Daha önce ne olduğunu merak etmişti. Bir süre sonra, gözlerimi acıtmıştı.
تسائلتُ كيف كان هذا المكان قبلاً، وبعد فترة، تأذّت عيناي من ذلك.

Eskiden nasıl olduğunu merak ederdim. Bir süre sonra, gözlerimi acıttı.
تسائلتُ كيف كان هذا المكان قبلاً، وبعد فترة، تأذّت عيناي من ذلك.

- Tamam ama gözlerimi açtığımda pantolonunu giymiş olursan iyi edersin.
لابأس, عندما افتح عيناي من الافضل ان تكون ترتدي بنطال

Kimin bu eller? Oyuyorlar gözlerimi.
ما هتان اليدان؟ فهم ينتزعان عيناي من مكانهما

ve sana gerçekten çok kötü davrandım bu yüzden gözlerimi yuvalarından çıkarıp atmak ve onları sana ipek yastıklarda sunmak istiyorum hem de bir orkestra Harold and Maude müziğini çalarken
وحقيقة أنني كنت حقيراً معك تجعلني أرغب باقتلاع عيناي من رأسي وأقدمها لك على وسادة مخملية

Oyun 2-2 ve çok kritik atışlar yapılıyor ama gözlerimi şu sivri kafalı adamdan alamıyorum.
إنها إثنان ضد إثنان من الجزء الثاني من الشوط وأنا فقط لا يمكنني رفع عيناي من ذلك الرجل ذو الرأس الطويل

gözlerimi alamıyorum!
لا استطيع ازاحة عيناي من عليها

Tatlım gözlerimi kafamdan söküp sana armağan edebilsem, ederdim.
عزيزتي... لو كان بوسعي أن أقتلع عيناي من رأسي وأهديهما لكِ لفعلت.