"عينكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözün
• gözüne
• gözlerini
• gözünü
• gözünden
• gözlerine
• Gözünün
• göz kulak

Sağ gözün sol gözünden yarım milim yukarıda.
عينكِ اليمنى أعلى بنصف مليمتر . من عينكِ اليسرى

Yalan söylediğin zaman sol gözün hala seğiriyor.
أنها فقط عينكِ اليسرى , مازالت تقوم بتلك الحركة التي تفعلينها عندما تكذبين

Kilisede antiseptik peçetelerim var. gözüne bakabilirim istersen.
لدي مسحات طبية في الكنيسة أستطيع أن ألقي نظرة على عينكِ من أجلكِ

Sağ gözüne çektiğin rimel ise eğri büğrü olmuş.
والماسكرا أسفل عينكِ اليمنى معوّجة

Benim ülkemde, gözlerini dikip bakamazsın bile bana. Sen bir hiçsin!
في بلادي أنتي لا تستحقين أن ترفعي عينكِ نحوي, أنتي لا شيء

Ne zaman gözünü ondan alacaksın?
كيف ذلك وأنتِ لا ترفعين عينكِ من عليها ؟

Git buradan be, mikrop kapmış gözlerine değen ellerinle klavyeme dokunma.
،يا إلهي، ليس على لوحة مفاتيحي .مع أصابعكِ الملوثة برمد عينكِ

Omuzlarında ve sağ Gözünün üstünde büyük bir baskı var.
لديكِ الكثير من التوتر في كتفيكِ و فوق عينكِ اليمنى

Hastalarıma göz kulak olmanı ve ameliyathaneyi arayıp oraya gittiğimizi söylemeni istiyorum.
أريدكِ أن تبقي عينكِ على مرضاي واتصلي بغرفة العمليات، أخبريهم أننا قادمون.

İşimde gözün olduğunu zaten bütün koloni biliyordur bence.
أظن أنهم جميعهم يعلموا بأنكِ وضعتِ عينكِ على وظيفتي.

Yani sol gözün baskın.
هذا يعني ان عينكِ اليسرى هي المهيمنة على النظر

Yalan söyleyince sağ gözün seğiriyor.
عندما تكذبين، عينكِ اليمنى ترتعش.

- Sol gözüne ise hiç çekmemişsin.
ولا يوجد أيّ مسكرة أسفل عينكِ اليسرى

- Oku gözüne doğru çek.
إسحبي السهم قرب عينكِ

Dur gözüne bakayım.
دعيني أرى عينكِ.

Her ne kadar iyi olacağını düşünüyorsan bile gece gözlerini kapadığında, içini kemirecek.
لا يهم مدي إعتقادك بإنكِ على حق عندما تغلقين عينكِ ليلاً سيقوم ذلك بمطاردتكِ

Başka bir uydurma kehanet daha ver de gözlerini kaybetmekle kalmayıp dilini de kaybet.
اعطيني نبوئة اخري خاطئة و ستفقدين عينكِ و لسانِك

Çünkü gözlerini kapattığında yine o kulede uyanmaktan korkuyorsun.
لأن حينما تغمضين عينكِ كلّ مرّة... تخشين أن تستيقظي بذلك البرج مجدداً.

Daha kuğular gözünü gagalamadılar da ondan.
هذا فقط بسبب انكي لم تحصلي على منقار بجعة في محجر عينكِ حتى الان

Son 45 dakikadır gözünü bile kırpmadığından eminim ve çocukların da umurundaymış gibi görünmüyorsun hiç ve dün gece o arabayı duymanın imkanı da yok.
و انا واثقٌ من إنّكِ لمْ تطرف عينكِ خلال الـ45 دقيقة الماضية و يبدو إنّكِ لا تهتمين بشأن أطفالكِ و من المستحيل أنْ تكوني قدْ سمعتِ تلكَ العربة الليلة الماضية

Bir şeyler yapmaya kalkarsan bunu gözünden içeri sokup beynini oyarım.
ان حاولت القيام بـ أي شيء سأغرز هذا في عينكِ إلى داخل دماغك

Tanrım gözlerine de bir bakın hele.
تبدوا وكأنها ارتادت حفلة صاخبة الليلة الماضية رباه, انظري الى عينكِ يافتاة

Bakmayı hiç istemediğin yere. Gözünün ucuyla arkana bak.
حيث لاتودين النظر أبداً زاوية عينكِ , أنظري خلفكِ

Ama ona göz kulak ol. Bir süre etrafta olabilir.
ابقي عينكِ عليه قد يتواجد حولكِ لفترة