عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عينك على الطريق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Gözlerini yoldan ayırma
-
Gözlerin yolda olsun
-
- Gözünü yoldan ayırma
| Gözlerini yoldan ayırma! Giriş yasak. Ters yön, ters yön! | Open Subtitles | عينك على الطريق لا تدخلي، طريق خاطىء |
| Gözlerin yolda olsun! | Open Subtitles | - عينك على الطريق |
| - Gözünü yoldan ayırma Onbaşı. | Open Subtitles | اٍبق عينك على الطريق أيها العريف |
| - Hey. - Gözünü yoldan ayırma Casanova. | Open Subtitles | ـ عينك على الطريق ايها العاشق |