عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عينيك مفتوحتان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gözlerini açık
| Sadece gözlerini açık tutmak gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أفكر أن تبقي عينيك مفتوحتان |
| Ancak gözlerini açık tutarsan daha iyi olabilir. | Open Subtitles | ربما يساعدك لو تبقي عينيك مفتوحتان |
| - Uyanık kal Terry. Beni dinle, gözlerini açık tut! | Open Subtitles | أنا اعني ذالك ابقي عينيك مفتوحتان |
| gözlerini açık tut işte. | Open Subtitles | ابق عينيك مفتوحتان |
| gözlerini açık tut. | Open Subtitles | أبق عينيك مفتوحتان. |
| gözlerini açık tut. | Open Subtitles | أبقي عينيك مفتوحتان |