| Çarptığımız zaman, bütün yaşamım gözlerimin önünden geçti. | Open Subtitles | عندما سقطنا ، حياتِي كلها أومضت أمام عينيي |
| Gitti ve Kartal farketti. Vuhuu! Bütün kariyerim gözlerimin önünden film şeridi gibi aktı. | Open Subtitles | انه في الاعلى والنِسْر لاحظَ. كامل مهنتِي فقط اومضت أمام عينيي. |
| Yaşamım gözlerimin önünden film şeridi gibi geçti. | Open Subtitles | رأيت وميض حياتى أمام عينيي |
| - Evet, Shrek! Kısacık tüylü hayatım gözlerimin önünden geçmeye başladı! | Open Subtitles | حياتي الفروية القصيرة تمر أمام عينيي! |
| gözlerimin içine bak. | Open Subtitles | انظر في عينيي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 