"عيونَي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözlerimi
• gözlerim
• gözümü

gözlerimi kapattığımda uçan sikler görüyorum!
بشوف ازبار طَايَرَة لما بأَغْلقُ عيونَي.

gözlerimi kapar ve uçtuğumu düşünürdüm.
فقط يَغْلقُ عيونَي ويَدّعي انا كَانَ يَطِيرُ.

gözlerimi kapadım ve geleceği görmeye çalıştım.
غَلقتُ عيونَي وجرّبت النَظْر إلى المستقبلِ.

Her yerine. Kedi yavrusu gibi olan duyarlı gözlerim giyebilirim.
أنا أَقُولُ عيونَي الحسّاسةَ الحلوّةَ، مثل الذي هريرة.

gözlerim gözlerinle buluştuğundan beri."
" مُنذُ أن وَضعت عيونَي عليك للمرة الأولى

Ama gösterinin çoğunda gözümü kapatacam ki böylece aklım karışmasın.
لكن سَأَبقي عيونَي مُغلق لأغلب المعرضِ لذا رأيي لا يُنقّشُ.

gözlerimi kapayacağım ve görmezden geleceğim.
أنا سَأَغْلقُ عيونَي واجْعلُه يَختفي

gözlerimi kapayıp bu dinginliğin tadını çıkarmak istiyorum.
أنا فقط wanna يَغْلقُ عيونَي ويَذُوقُ الصفاءَ.

gözlerimi bir saniye için kapatmıştım.
غَلقتُ عيونَي فقط لa ثانية. لاتقلق حوله.

Şimdi gözlerimi açabilir miyim?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَفْتحُ عيونَي الآن؟

Ama gözlerimi uzun zaman önce mi açmam gerekirdi diye merak etmeye başladım.
لكن أَبْدأُ التَسَائُل إذا لَرُبَّمَا أنا should've فَتحَ عيونَي منذ زمن طويل.

Odama girmeden önce gözlerimi kapatırdım.
l'd يَغْلقُ عيونَي قبل l دَخلَ غرفتَي.

Ben, sende benim gözlerimi koyarım... "
مِنْ لحظةِ ما وضعت عيونَي عليك...

gözlerimi kapattığım her an.
كُلَّ مَرَّةٍ أَغْلقُ عيونَي.

- Seni öperdim ama şapkanın canlanıp, gözlerimi oymasından korkuyorum.
- أنا أُقبّلُك... لكن أَنا خائفُ قبعتُكَ سَتَستيقظُ فوق ويَخْدشُ عيونَي خارج.

Sende benim gözlerim..
مِنْ لحظةِ ما وضعت عيونَي عليك... '

"Şu andan itibaren seni gözlerim... "
مِنْ لحظةِ ما وضعت عيونَي عليك...

Sen gözlerim ve kulaklarımsın!
أنت عيونَي وآذانَي

Hayır, gözlerim değil yüreğim acıyor.
لا، لَيسَ عيونَي... قلبي يَآْلمني.

Bu Duke'ün boyası Sonra gözümü oyar.
ذلك ظِلُّ الدوقِ. هو يَخْدشُ عيونَي خارج.

Sen gözümü ayırmadığım ödüldün.
أنت كُنْتَ الجائزةَ بأنّني أبقيتُ عيونَي على.