"عيّنة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• örneği
• bir örnek
• örneğini
• örneğine

DNA testi için kan örneği vermesi gerekiyordu güya ama gitmemiş.
كان عليه أن يزوّدهم بـ عيّنة من دمه لاختبار الحمض النووي.

Bir DNA örneği almış olmam ne büyük şans, öyle değil mi?
من الجيد أنّي أخذت عيّنة من حمضه النووي أليس كذلك

İki adam. Evime gelip kan örneği istediler.
رجلان، أتيا إلى منزلي وطلبا عيّنة من الدم

Babam, pazarlama aracı olarak kullanabilmemiz için bir örnek tanıtım kartı basmıştı.
طبع والدي عيّنة من بطاقة المرجع حتى نستخدمها كمادة تسويقية.

Saçından bir örnek aldım. Karşılaştırdım.
أخذت عيّنة من شعرك، وقارنت بينهما

DNA örneğini aldı. Bunlarla bir insanı 2 saatte klonlarız.
احتاج الأمر إلى عيّنة من الحمض النووىّ، وبهذا يمكننا استنساخ الشخص خلال ساعتين

İçindeki yayınlamak istiyorsa gardiyanının kan örneğine ihtiyacı olacak.
إن كان يود بث المعلومات فعليه بالحصول، على عيّنة من دم الحارس

Demek istediğim, baksanıza, masasında bir gün içinde karşılaştığı her şeyin örneği var.
أعني، أنظر هناك، تلك عيّنة من كلّ شيء يمرّ عبر مكتبه في اليوم الواحد

Bir gün, dışkı örneği alırsam durumunu anlarım diye düşünerek onu tuvalete kadar takip ettim.
لذا تبعتها, في إحدَ الأيام, إلى المرحاض معتقداً أنّي قد أستطيع تشخيص حالتها لو كان لدي عيّنة من برازها

Tek yapması gereken DNA örneği vermekken herif çekip gidiyor.
الرجل هرب ، وكلّ ما كان عليه فعله هو إعطاءهم عيّنة من الحمض النووي،

Sana DNA örneği falan vermemi ister misin?
أتريدني أن أعطيك عيّنة من حمضي النووي أو ما شابه؟

Tamam. Diyelim ki elimde iki farklı eroin örneği var ve bu test bana geldikleri orjinal kaynağı mı söyleyecek?
حسناً، لنقل أنّ لديّ عيّنة من الهيروين وقمتُ بمُعاينتها بعيّنة أخرى،

Sana ailemin DNA örneği vermek istemediğini söylemiştim Brady.
أخبرتُك بأن عائلتي لا تُريد إعطائَك عيّنة من الحمِض النووي،

Bu 800 yıllık eski bir bronz örneği.
هذه عيّنة من البرونز ذو الـ 800 عام

Aylar süren planlamadan sonra sonunda kimyasal virüsten bir örnek edinebildim.
تتطلب مني الأمر شهور من التخطيط... لَكنِّي كُنْتُ قادر علي تأمين عيّنة من الفيروسِ الكيمياوي

- Nanobotlardan bir örnek al.
- لتحصل على عيّنة من المراكب المجهرية

Roger'dan bir örnek alıp, kütle spektrometresinde kontrol ettim.
حسناً ، أخذتُ عيّنة من (روجر) وفحصتها بالمطياف الكتلي

Bir de sevkiyatta kullandığınız plastikten bir örnek.
وكذلك عيّنة من لدائن التلفيف.

Polis merkezinden mücrimin kanının örneğini almayı başardım.
-نعم؟ حصلت على عيّنة من دماء المُعتدي من قسم الشرطة

DNA örneğini alırız, eşleştiririz ve adaletin karşısına çıkar.
لو حصلنا على عيّنة من حمضه النووي، وطابقناها... فسيُواجه العدالة.

Samuel bana ameliyat sırasında ölen genç bir kızın beyin örneğini verdi.
أعطاني (صاموئيل) عيّنة من دماغ فتاة شابة ماتت أثناء خضوعها للجراحة..

Aşı örneğine ihtiyacımız var.
نحتاج إلى عيّنة من اللقاح