"عِديني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz ver

Bu çılgın plana sadık kalacağına ve ben dönene kadar bir yenisine başlamayacağına söz ver.
عِديني أنكِ ستلازمين تلك الخطه المجنونه ولا تبدأين بواحدة أخرى إلى أن أعود

Bir gün Parıldayan Kıza benzeyecek olursam beni öldüreceğine söz ver.
إذا أصبَحتُ اُشِبه جِليتر جَال يوَماً ما عِديني انكِ ستقُتلينُي

Kiralayıp izleyeceğine söz ver. - Kiralıyorum.
عِديني فقط أنكِ ستستأجريه وتستمعي إليه ؟

Bana söz ver, eğer korkuyorsan bile bunun üstüne gitmeyi sürdüreceksin.
عِديني أنّه لو شعرتِ بالخوف، فإنّكِ ستواصلين الدفع للأمام.

Eğer gölge geri gelirse ona yaklaşmayacağına dair söz ver.
إذا عاد الظلّ، عِديني أنّكم لن تقتربوا منه

Kendini kurtarmak için de savaşacağına söz ver.
عِديني أنك ستواصلين القتال لإنقاذ نفسكِ.

Ne olursa olsun, bana güveneceğine söz ver.
عِديني بأنكِ ستثقين بيّ بغض النظر عمّا يحدث.

Mutluluğa erişmende hiçbir şeyin seni yıldırmayacağına söz ver bana.
عِديني, بأنكِ لن تدعي أيَّ شيء يمنعكِ من العثور على السعادة.

- Söylemeyeceğim. - söz ver.
ــ عِديني بذلك ــ حسناً , أنا , أنا أعدُكِ بذلك

onun gözlerinden hiç yaş akıtmayacağına dair söz ver....söz ver bana
عِديني بأنّك لَنْ تتركي الدموع تصل إلى عيونِه... عِديني

Öyle birşey yapmaya kalkışırsa, arayacağına söz ver.
إن حاول فعل ذلك، عِديني أن تتصلي بي

Evet, arayacağına ya da mesaj atacağına söz ver.
أجل... عِديني فحسب أنّكِ ستتصلين أو تُرسلين رسالة نصيّة.

Bir daha olmayacağına söz ver.
عِديني أنها لن تحدثُ مرةً أخرى

Hemen kasabadan ayrılacağına söz ver.
عِديني أنكِ ستغادرين البلدة حالاً. عِديني!

- Düşüneceğine söz ver. - Söz veriyorum. Söz.
عِديني بأن تفكري في الموضوع - بلى أعدك -

Yarın akşama kadar bakmayacağına söz ver.
عِديني أنّكِ لن تفتحيه حتى ليلة الغد.

Yapman gerekeni yapacaksın, bana söz ver.
وافعلي ما يتعيَّن فعله، عِديني.

N'olur ondan uzak duracağına söz ver.
عِديني أرجوكِ أنّكِ ستبقي بعيدةً عنه

Ama bana söz ver.
لكن عِديني,بأنكِ

Tamam o zaman. söz ver bana.
جيد اذاً عِديني..