"عِنْدَكَ أيّ فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkında bir fikrin var
• dair bir fikrin var

Valek'in adımı nereden bildiği hakkında bir fikrin var mı?
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة كَيف يَعْرفُ فالك اسمُي؟

New York Post'un altıncı sayfasında bir ifadenin... yer almasının ne kadar zor olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ صعب هو لوَضْع مادةَ على الصفحةِ ستّة النيويورك بوستِ؟

Bu psikopatın kim olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة مَنْ هذا مضطربِ العقل؟

Tatlım, nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı?
وبعد ذلك غداً، نحن سَ تعقّبْ أمَّ floozyكِ. العسل، عِنْدَكَ أيّ فكرة أين هي قَدْ تَكُونُ؟

Size kimin saldırdığına dair bir fikrin var mı?
عِنْدَكَ أيّ فكرة مَنْ الذي هاجمك؟

Babamın o telefonu neden kullandığına dair bir fikrin var mı?
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة عن ماذا يفعل أبي