| Bu benim ormanım. Burayı biliyorum ama sen bir parça bile bilmiyorsun. | Open Subtitles | هذه غابتي اعرف هذا المكان و انتِ لستِ جزء منه |
| Sarayına kaç, küçük kız. Buralar artık benim ormanım. | Open Subtitles | عودي لقصرك أيّتها الصغيرة فهذه غابتي الآن |
| Ormandan çıkın, burada işiniz yok. | Open Subtitles | إخرجوا من غابتي لا يوجد لديكم ما تفعلوه هنا |
| ormanımda insan yavrusu istemem. | Open Subtitles | ليس هناك إي انسان في غابتي |
| Ancak gözlerimi kapattığımda, ormanımın yeşilliğini ve İngilizlerin suratlarının ölümcül beyazını hâlâ görebiliyorum. | Open Subtitles | ...ولكن أغمض عيني وأستطيع رؤية غابتي الخضراء والبياض المميت لوجوه الرجال الأنجليز |
| Bir zamanlar Saruman, benim ormanlarımda yürürdü. | Open Subtitles | سوف يكون هناك وقت عندما يسير (سارومان) في غابتي |
| Ormanıma gelip, istediğin her şeyi yapabileceğini falan mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن بوسعك القدوم إلى غابتي وتفعل ما تشاء؟ |
| Bir zamanlar ormanım olan yer, şimdi bir hayvanat bahçesi. | Open Subtitles | الذي كان غابتي هو حديقة حيوان الآن |
| burası benim ormanım. | Open Subtitles | هذه غابتي |
| burası benim ormanım. | Open Subtitles | هذه غابتي |
| Ormandan çıkın, burada işiniz yok. | Open Subtitles | إخرجوا من غابتي لا يوجد لديكم ما تفعلوه هنا |
| Benim ormanımda. | Open Subtitles | غابتي أنا |
| Yakında ormanımın bir parçası olacak. | Open Subtitles | وهو قريبا سيسبح جزءا من غابتي |
| Bir zamanlar Saruman, benim ormanlarımda yürürdü. | Open Subtitles | سوف يكون هناك وقت عندما يسير (سارومان) في غابتي |
| Ormanıma hoş geldiniz. | Open Subtitles | . اهلاً بكم في غابتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 