"غابرييل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gabriel
• Gabrielle
• Cebrail

Gabriel'in Halawa'da mahkum, senin de gardiyan olduğunu düşününce buna inanmakta oldukça zorlandım.
ولكنني أجد ذلك صعب التصديق على اعتبار أن غابرييل كان سجينا في هالاوا

Gabriel García Márquez, hikâye anlatıcılığı ile en sevdiğim yazarlardan biridir. Hatta bence, nadide ve kıymetli eserleri olan yazarlardan biridir.
غابرييل غارسيا ماركيز واحد من كتابي المفضلين، لسرده القصصي، ولكني أعتقد أني أفضله أكثر لجمال ودقة نثره.

Peter Gabriel: Gürültü yaparak geçimimi sağlıyorum.
بيتر غابرييل: أنا أصنع الأصوات من أجل لقمة العيش.

Siz bunu bulana kadar Gabrielle Marinelli'nin dokunulmazlığı var.
لأن حتى تقوم بذلك، غابرييل مارينيللي هو المساس به.

Gabrielle, morfinin etkisi azalıyor. Bu oyunlara vaktim yok.
غابرييل تأثير المورفين أنتهى أنا حقا ليس لدي وقت لهذا

Gabriel García Márquez, Muhafazakâr ve Liberal siyasi partiler arasındaki sivil çatışmalardan ayrı olarak parçalanmış bir Kolombiya'da büyüdü.
نشأ غابرييل غارسيا ماركيز في كولومبيا التي مزقتها الصراعات الأهلية بين المحافظين والأحزاب السياسية الليبرالية.

"Yüzbaşıdan en yüce veya baş melek Gabriel'e kadar."
ملازم للمخلوقات السماويه أو الملاك غابرييل

Gabriel bunun fazlasıyla farkında... ve dünya üzerindeki, en karanlık ruhu çalmanın... bir yolunu buldu ki; kendisi için savaşsın.
غابرييل يعرف هذا جيدا وقد وجد طريقه ليسرق اسود روح على الأرض لتقاتل من اجله

Sen, tümümüzün en iyisi, Gabriel tutkuyu anlamalı.
انت افضلنا يا غابرييل يجب ان تفهم ابن باديشن

Otobüsler gelip onları St. Gabriel'e götürmüş.
قبل أن تأتي الباصات و تأخذهم لسانت غابرييل

Gabriel'in yanına oturdu ve ona asılmaya başladı.
لقد جلست بجانب غابرييل للتو. وهي تغازله الآن.

Siz Gabriel Marques değilsiniz, değil mi?
انتظري. أنت لست غابرييل ماركيز, أليس كذلك?

Teşekkürler, Gabriel. Minnettarım. - Bu çok garipti.
شكراً يا غابرييل أنا حقاً أقدر ذلك كان ذلك محرجاً شكرا على اتصالك بالعميل دين

Gabriel'in dibine sokuldu, ona sırnaşıyor.
لقد جلست بجانب غابرييل للتو. وهي تغازله الآن.

Bu programdan sonra da Gabriel ve Damascus var.
وفي وقت لاحق في هذا المعرض، لدينا غابرييل ودمشق.

Ben de Gabriel ve sana bir aptalın nasıl dolduracağını göstereceğim.
وأنا غابرييل وسوف أريك كيف يتمّ حشو الإوزّ

Evet. Gabriel bu sene seçmeleri geçemeyecek.
حسنا , غابرييل لين يعبر للمسابقه هذه السنه

Gabrielle'in alışveriş yapmaktan daha fazla zevk aldığı hiçbir şey yoktu.
لم يكن هناك شيء يمتع غابرييل بقدر التسوق

Gabrielle bir vitrin turuna daha çıkıp biraz neşelenmeye karar verdi.
غابرييل عزمت على أن تبهج نفسها بجولة أخرى عن طريق نافذة التسوق

Şimdiye kadar birçok öğrencim oldu, Gabrielle.
لقد أتاني الكثير من الطلاب عبر السنين, غابرييل.

Hayır, Cebrail Vadisi'ne gitmeliyiz, benimle gelmelisin.
لا، يجب أن نذهب إلى وادي (غابرييل) عليك أن تذهب معي