| Denizaltı siz gittikten yarım saat sonra geldi. | Open Subtitles | أوه، لا، في الحقيقة صَعدتْ الغواصةَ حوالى نِصْف الساعةِ بعد أن غادرتم |
| Neyse... siz gittikten sonra özgür olduklarını anladılar. | Open Subtitles | على اى حال ... حالما غادرتم أدركوا أنهم أحرار. |
| Onu yok edemeden gezegeninizi terk ettiniz. | Open Subtitles | لقد غادرتم الكوكب قبل أن نقدر على تحطيمها |
| Ve bu arada kurbanla ilgili, siz ayrıldıktan sonra hatırladım; | Open Subtitles | و بحديثنا عن القتيل بعد ان غادرتم,تذكرت شيئاَ |
| Bu bölümden ayrılırsanız, engelleneceksiniz. | Open Subtitles | إذا غادرتم هذه المنطقة , سيتم إستخدام القُوة |
| Hemen Felix'i aradım, ama çoktan yola çıkmıştınız. | Open Subtitles | أتصلت على الفور ولكنكم كنتم قد غادرتم بالفعل |
| İsteyerek ayrıldınız ve eğer size olanlar bize de bulaşırsa bir sonraki gezegende bırakılırsınız! | Open Subtitles | غادرتم بملئ إرادتكم، و إن انتشر ما يحدث لكم إلى بقيّتنا، فسنرميك على الكوكب التالي سيّدي، هذا ليس ذنبه |
| Neden böyle dışarı çıktınız! | Open Subtitles | لماذا غادرتم هكذا ؟ |
| Sen gittikten sonra biraz araştırdım. | Open Subtitles | لقد تحققت من الأمر بعد أن غادرتم |
| Çocuklar siz gittikten sonra bardaki şu küçük yavrunun yanına gitti, cidden birbirleriyle iyi anlaştılar biz de hep birlikte çıkıp biraz daha içki içtik, dans falan ettik hemen önce de, Boca'da küçük bir kiliseye gitmiştik. | Open Subtitles | -نعم، بعد أن غادرتم ذهب لهذه الفتاة ولقد نجحا فى ذلك بعدها خرجنا وتناولنا الشراب ورقصنا قليلا |
| O gece siz gittikten sonra, benim kızlardan bazıları, size fazla sert davrandığımı söyledi. | Open Subtitles | أنتم تعلمون بعد أن غادرتم اليلة الماضية |
| - Üçünüz dün okul bahçesini terk ettiniz. | Open Subtitles | أنتم الثلاثة غادرتم حرم الجامعة البارحة |
| Daha iyi bir şey bulup partinizi terk ettiniz sandım çocuklar. | Open Subtitles | ظننتكم غادرتم حفلتكم ووجدتم شيء أفضل. |
| Affedersin. Japonya'yı niye terk ettiniz? | Open Subtitles | آسف، لمَ غادرتم (اليابان)؟ |
| Kocanla restorandan ayrıldıktan sonra ne yaptınız? | Open Subtitles | إذًا، ماذا حدث عندما غادرتم المطعَم؟ |
| Sizler Kyoshi'den ayrıldıktan sonra insanlara yardım etmenin bir yolunu bulmak istedik. | Open Subtitles | (نعم ، بعدما غادرتم (كيوشي قررنا أن نساعد الناس بطريقة ما |
| Şimdi ayrılırsanız akşam vaktine kadar orada olursunuz. | Open Subtitles | إذا غادرتم الآن ستصلون بحلول الليل |
| Ama eğer burdan ayrılırsanız, başınız dik ayrılın. | Open Subtitles | - ولكن إذا غادرتم هذا المكان، فستغادرون ورأسكم مرفوع |
| yola çıktığınızda onun sarhoş olduğunu biliyordun... yine de gidip ona biraz daha likör aldın, doğru mu? | Open Subtitles | وكنت تعلم انه كان سكيرا عندما غادرتم وكنت لازلت تعطيه شرابا كحولي ,اليس كذلك ؟ |
| Bir yıl sonra siz de ayrıldınız. | Open Subtitles | لقد غادرتم بعدها بسنة |
| Hey, siz neden gizlice dışarı çıktınız? | Open Subtitles | لماذا غادرتم يارفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 