"غادرت المنزل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Evi terk
• evden çıktım
• evden ayrıldı
• evden ayrıldım
• evden çıktıktan
• evden çıkıyoruz
• Evimden ayrılalı
• Evden ayrıldığından

Annem ben beş yaşındayken Evi terk etti.
أتعلم، أمي غادرت المنزل عندما كنت في الخامسة من عمري

Binlerce hikaye dinledim. Ve söylemek zorundayım, kadınlar benimle bedenlerinden ayrıldıkları o belirgin anı paylaştıklarında her zaman o an vardı - Evi terk ettiklerinde.
سمعت الآلاف من القصص. وأود أن أقول لكم ، هذه اللحظة موجودة دوماً عندما تشاركني المرأة تلك اللحظة بالذات عندما تنفصل عن جسدها عندما غادرت المنزل

Komik bir durum, çünkü evden çıktım ve gideceğim yere varana kadar aslında ben de nereye gittiğimi bilmiyordum.
وكان نوعا ما ممتعا لإني كنت للتو غادرت المنزل وبدأت امشي وانا ..

Bu sabah Fyedka ile evden ayrıldı.
لقد غادرت المنزل هذا الصباح مع فيدكا ماذا

Babam öldükten sonra evden ayrıldım ve bir daha annemle konuşmadım.
عندما مات أبي ، غادرت المنزل . وتوقفت عن الكلام مع أمي

Bir gece, evden çıktıktan sonra o ve etrafındaki birkaç kişi önümü kesip boş şişe fırlattı bana.
في ليلة ما , عندما غادرت المنزل هو وآخرين اعترضوا طريقي وألقوا زجاجات فارغة تجاهي

İlk defa evden çıkıyoruz.
لقد كانت المرة الأولى التي غادرت المنزل.

Evimden ayrılalı daha 18 ay olmuştu..
لم تكن سوى 18 شهر منذ أول مرة غادرت المنزل

Evden ayrıldığından beri her hafta böyle bir paket gönderdiğini söylemiştin.
أنت قلت أنها كانت ترسل لك طرد كهذا في كل أسبوع منذ أن غادرت المنزل

Evi terk ettim, işten çıktım; ve babam benden nefret ediyor.
غادرت المنزل. استقلت من عملي -و والدي ..

Arkama bile bakmadan Evi terk ettim.
غادرت المنزل دون أن ألتفت للوراء

Evi terk ettim.
لقد غادرت المنزل

O Evi terk yüzden evet, ı görebilirsiniz.
كما أفهم أن غادرت المنزل.

Bu yakında karım Evi terk etti.
-زوجتي غادرت المنزل مؤخراً

Ama yan binanın çatısında çalışma var ve ben de kokuya dayanamayınca evden çıktım.
لكن... الشقة المجاورة يعملون على السطح, و... لم أستطع تحمّل الأدخنة، لذا غادرت المنزل

İkide evden çıktım.
غادرت المنزل عند الثانية.

O kaltak evden ayrıldı ve geri gelmedi.
تلك اللعينة غادرت المنزل ولم تعود مرة أخرى

Gün içinde bir ara arabasına binip evden ayrıldı.
بوقت ما من ذلك اليوم ركبت سيارتها و غادرت المنزل

18'de evden ayrıldım, kendimi...
غادرت المنزل في الثامنة عشرة, ووضعت نفسي في..

16 yaşına geldiğimde, dünyayı keşfetmek üzere evden ayrıldım.
عندما كان عمري 16، غادرت المنزل لاستكشاف العالم.

Hayır, evden çıktıktan sonra hiç haber alamadık.
لا, ليس بعد أن غادرت المنزل

Evimden ayrılalı daha 18 ay olmuştu..
لم تكن سوى 18 شهر منذ ان غادرت المنزل