| yeni çıktı. Kafasını toparlaması gerektiğini söyledi. | Open Subtitles | لقد غادرت للتو , هى قالت انها بحاجة لان تُصفى ذهنها |
| - Öylece gitti. | Open Subtitles | غادرت للتو. |
| Halan Az önce çıktı. Öyle mi? | Open Subtitles | عمتك غادرت للتو |
| Ve arkadaşınızla... Az önce giden uzun boylu sarışın. | Open Subtitles | وصديقتكم الشقراء الطويلة التي غادرت للتو من هنا |
| Fakat bir bayan arkadaşınız az önce gitti. | Open Subtitles | لكن صديقتك غادرت للتو ـ عن اي صديقة تتكلمين؟ |
| Şimdi ayrıldı. Gelebilirsiniz. | Open Subtitles | لقد غادرت للتو, تستطيع القدوم الان |
| Geldiklerinde ise sanki oradan yeni ayrılmışsınız gibi görünür. | Open Subtitles | ،وثمّ في كل مكان يظهرون سيبدو بأنك غادرت للتو |
| Hayır, annen daha yeni gitti. | Open Subtitles | لا,فوالدتك غادرت للتو |
| Victorville'deki Wayfarer otobüs durağından yeni çıktı. | Open Subtitles | لقد غادرت للتو فى أتوبيس وايفارير من محطة فيكتورفيل |
| Üzgünüm ama Hanımefendileri yeni çıktı. Bir süre evde olmayacak. | Open Subtitles | سيادتها غادرت للتو وستغيب لفترة طويلة. |
| Charlie yeni çıktı. Kimsede yok ortalıkta. | Open Subtitles | "تشارلى" غادرت للتو ولا يوجد أحد هنا |
| Az önce çıktı de. | Open Subtitles | أخبريه أنني غادرت للتو |
| Bugün onun ilk günü. Az önce çıktı. | Open Subtitles | لقد غادرت للتو. |
| Az önce giden daha güzeldi. | Open Subtitles | الفتاة التي غادرت للتو أجمل |
| Annem az önce gitti. | Open Subtitles | إذاً إمى غادرت للتو |
| - az önce gitti. | Open Subtitles | -لقد غادرت للتو |
| Şimdi ayrıldı. | Open Subtitles | لقد غادرت للتو |
| Geldiklerinde ise sanki oradan yeni ayrılmışsınız gibi görünür. | Open Subtitles | ،وثمّ في كل مكان يظهرون سيبدو بأنك غادرت للتو |
| - Avukatımız daha yeni gitti. | Open Subtitles | محاميتنا غادرت للتو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 