عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"غادروا منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
önce gitti
-
önce gittiler
-
önce çıktılar
| Herkes az önce gitti. | Open Subtitles | غادروا منذ دقائق قليلة |
| - Ambulans iki dakika önce gitti. Geç kaldın. | Open Subtitles | غادروا منذ 5 دقائق لقد تأخرت |
| Evlat. 19 yıl önce gittiler. | Open Subtitles | لقد غادروا ... منذ تسعة عشر عاماً |
| Bir saat önce gittiler. | Open Subtitles | غادروا منذ ساعة |
| - Yarım sat önce gittiler. | Open Subtitles | - غادروا منذ نصف ساعه |
| Birkaç dakika önce çıktılar. | Open Subtitles | . غادروا منذ لحظات قليلة |
| - Biraz önce çıktılar. | Open Subtitles | لقد غادروا منذ فترة |