"غاضباً منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana kızgın
• sana sinirli
• sana kızgınım
• kızmadım
• senden nefret etmiyor
• size karşı öfkeden kudurmasına

Anne? Beni evlatlık verdiğin için Sana kızgın değilim.
أمي لست غاضباً منك لأنك تخليت عني للتبني

Sana kızgın bile değil. Seni affetmeye hazır.
إنه حتى ليس غاضباً منك إنه مستعد أن يصفح عنك ِ

Eğer Sana kızgın olmasaydım büyük ihtimalle sana bunu söylerdim.
ولو اني لم أكن غاضباً منك لكنت ذكرت ذلك على الأغلب

sana sinirli değilim.
إنني لست غاضباً منك

Aslında sana kızgınım. Ray Loewy'i bizden çaldın. - İç tasarımımızı yapıyor.
يجب أن أكون غاضباً منك لقد سرقت راي لوي منّا

Annem sana ne dedi bilmiyorum ama ben Sana kızgın değilim.
انظر , لا اعلم مالذي قالته لك امي لكنني لست غاضباً منك

Beni böyle korkuttuğun için Sana kızgın olmalıyım.
يجب أن أكون غاضباً منك أن تخيفيني هكذا

Sana kızgın olduğumu filan mı düşünüyorsun?
هل تعتقدنى غاضباً منك أو شىء كهذا ؟ .....

Endişelenmeniz gerekmiyor. Sana kızgın değilim. Artık değilim..
لاداعي للقلق لست غاضباً منك بعد الآن

- Aman ya, Sana kızgın kalamıyorum.
آه ، لا أستطيع أن أبقى غاضباً منك

Peki, onu reddettiğin için Sana kızgın olduğunu söyledin.
حسنا، أنت قلت للتو انه... كان غاضباً منك لرفضه

Sana kızgın olma hakkım var herhalde?
ويمكنني ان اكون غاضباً منك , حسناً؟

- Yani hala Sana kızgın olup olmadığımı merak ediyorsan eğer...
‫لذا إن كُنت تتساءل إن كُنت لا أزال غاضباً منك ... ‫انا لست كذلك.

-Şükran günü partisini... -...mahvettiğin için hâlâ Sana kızgın mı?
-ألا يزال غاضباً منك لاقتحام حفله؟

Sana kızgın değilim.
لست غاضباً منك.

Sana kızgın değilim.
أنا لست غاضباً منك يارجل

Baba Sana kızgın kalamıyorum.
...أبي لا يمكنني أن أظل غاضباً منك

Bay K, sana sinirli değilim.
(مستر (كي لستُ غاضباً منك

Jet'i, Bruce Lee'ye tercih ettiğin için hala sana kızgınım.
ما زلت غاضباً منك لفضيلك"جت لي"على"بروس لي".

Çok iyi anlıyorum. kızmadım.
إنني أتفهم موقفكَ تماماً كما أنني لستُ غاضباً منك

Tabii ki de senden nefret etmiyor.
أنا متأكد أنه ليس غاضباً منك

O zaman Billy Darley'nin size karşı öfkeden kudurmasına sebep olmayı nasıl becerdiniz?
حسناًً، لماذا لا تخبرني كيفك جعلت بيلي دارلي) غاضباً منك إلى هذا الحد؟ )