"غاضبة منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana kızgın
• sana kızgınım
• sana kızgındım
• sana sinirli
• sana kızıyorum
• sana kızdım
• sana kızdığı

Beni sokağa attığın için, Sana kızgın değilim, eğer düşündüğün buysa.
أنا لست غاضبة منك إذا كنـُـت تعتقد ذلك لرميك لي بعيداً

Sana kızgın çünkü ona kızamıyor.
إنها غاضبة منك لأنها لا تسطيع أن تغضب منه

Sana kızgın değilim. Sadece kendimi iyi hissetmiyorum.
لست غاضبة منك ولكني لااشعر باني على مايرام

Sana kızgın değil tatlım.Nasıl olabilir ki?
إنها ليست غاضبة منك يا حبيبتي وكيف تكون كذلك؟

- Kusura bakma, sana kızgınım! Adrenalinim tavan yaptı.
أنا غاضبة منك ،فحسب الأدرينالين خاصتي مُرتفع

Çünkü sana kızgındım! Seni sevmeyi bırakmamıştım!
لأننى كنت غاضبة منك ليس لاننى توقفت عن حبك

Sana kızgın ve içimde sana kötü şeyler yapacakmış gibi bir his var.
إنها غاضبة منك و لدي إحساس أنها ستقوم بعمل يؤديك

Sana kızgın değilim tatlım. Karl'a kızgınım.
حبيبتي أنا لست غاضبة منك ، أنا غاضبة من كارل

- Bir şey söylemediğin için Sana kızgın. Bu yüzden şimdi...
- إنها غاضبة منك لأنك لم تقول أي شي وحتى الان

Sana kızgın değilim! Sadece iyi olduğunu bilmek istiyorum!
انا لست غاضبة منك فقط اريد ان اعرف ان كنتي بخير

Sana kızgın değilim, seni özlemiyorum. Bir sürü kişiyle çıkıyorum. Ben iyiyim.
انا لستُ غاضبة منك ، ولستُ بحاجة اليك، و اواعدكثيراً،انابخير.

Yani önceden kızgındım ama şimdi Sana kızgın değilim.
أَعْني، أنا كُنْتُ غاضبة منك قبل ذلك، لكني لَستُ غاضبة منك الآن.

Bunu yapamam ve Sana kızgın değilim, anneme kızgınım.
لايمكنني، ولستُ غاضبة منك بل غاضبة من والدتي

Bak, Sana kızgın bile değilim, tamam mı?
أنظر، أنــا لست غاضبة منك الآن، إتفقنــا؟

- Benim çocuklar da hep aynı şeyi diyor. Sana kızgın olmadığımı biliyorsundur umarım.
أبنائي يقولون نفس الشيء أنا أود أن تعرف , أنني لست غاضبة منك

Bana çok kızgınsın. Hayır, değilim. Sana kızgın değilim.
ـ أنّكِ غاضبة جدًا مني ـ كلا، لست غاضبة منك

Sana kızgın değilim. Lütfen. Ben anlıyorum.
أنا لست غاضبة منك أرجوك، أنا أفهمك

Sana kızgın olduğumu sandığın için mi o zamanlar beni terk ettin?
تركتني حينها لأنك ظننت أني غاضبة منك ؟

Şimdi olmaz çünkü sana kızgınım.
لا يمكنني الآن لأنني غاضبة منك

Ve bir çocuk gibi davrandığın için sana kızgındım çünkü... ben hiç çocuk olamadım.
و لقد كنت غاضبة منك لتصرفك كطفل صغير لأنني.. لمأكنواحدةقط.

Bir saat daha sana sinirli halde kalabilirdim ama, kahrolası aksanın her seferinde beni yakalıyor.
كنت سأكون غاضبة منك لساعة اخرى ولكن لهجتك تجعلني اعفو عنك كل مره

Yani uzun süre önce oldu sanırım hemen hemen herşeyde sana kızıyorum.
...و كنت بعيدة لوقت طويل أنا غاضبة منك تقريباً لكل شيء

Evet. Evet, sana kızdım.
نعم، نعم أنا غاضبة منك

Hey, annemi sana kızdığı için suçlayamazsın, Vince.
لا يمكنك أن تلوم والدتي لأنها غاضبة منك