"غاضبين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızgın
• öfkeli
• sinirli
• kızgınlar
• kızgınız
• kızmışlar
• kızdılar
• kızmış
• kızacaklar
• kızdıracak
• kızgındı
• öfkeliydi
• Mad
• üzgün
• kızıyorlar

Pek çok kızgın seyirci, oyuncuların fazla paragöz olduğunu düşünüyor.
بعض المشجعين غاضبين لانهم يشعرون ان اللاعبين اصبحوا جشعين جدا.

Uyanık hayata bu sorunları dökülme demek oluyor ki, kötü, onları kızgın dönüm.
هذا يعني أن مشاكلهم ستأتي إلى حياتهم الصاحية و يصبحوا غاضبين و أشرار

Hepimiz kafiri öldürmek isteyen kızgın fanatikler değiliz.
فلسنا كلنا متعصبين غاضبين متعطشين لقتل الكفار.

Bu da, toplumda şu anda bazı fakir beyaz adamların neden bu kadar öfkeli olduğunu anlamama yardımcı oldu.
وقد ساعدني هذا على فهم السبب في أن بعض الرجال الفقراء البيض غاضبين جدًا في هذه اللحظة في المجتمع.

sinirli ayılar tarafından lime lime edilen 42 ölü çocuk.
42 طفل ، قطعوا إلى أشلاء عن طريق دبين غاضبين

Sana halen çınar ağaçlarını kestiğin için kızgınlar.
حسنا، لبد انهم لا يزالون غاضبين منك لقطع شجر الجمّيز خاصتهم.

Bazıları kızgın, bazıları ise basit bir açıklama bekliyor.
البعض منهم غاضبين البعض الذين يسألون عن تفسير ببساطة

İnsanlar kızgın olduklarında en zayıf noktalarına düşerler.
يكون الناس بأضعف حالاتهم دائماً عندما يكونون غاضبين

Kızgınmışız gibi konuşuyor. Ama kızgın değiliz.
لقد جعلت ذلك و كأننا نبدو غاضبين نحن لسنا غاضبين

Sana kızgın oldukları için arkadaşlarına kızıyorsun.
أنكِ غاضبة من أصدقاءك لكونهم غاضبين منكِ

Yattıklarına ceza ödemiyor, kızgın kocalardan birinden kurşun yemiyor.
لا دعاوى تطالب بالنفقة على خليلات سابقات لا إصابات بالرصاص من أزواج غاضبين

İnsanlar üzgün ve kızgın olduklarında daha garip oluyor.
.. يبدو أغرب عندما يصبحوا الناس غاضبين أو حُزانى

Finans konusundaki cahillik, nesillerdir azınlıkları ve toplumun alt kesimini sakat bırakan bir hastalık gibidir. Ve bunun için öfkeli olmalıyız.
فالجهل بالأمور المالية هو وباء شلّ الأقليات والطبقة الفقيرة في مجتمعنا لأجيال وأجيال، وعلينا أن نكون غاضبين حيال هذا

Raymond ,evli bir çift yatağa asla öfkeli girmemeli.
رايموند المتزوجون يجب ألا يأووا للفراش غاضبين

Ve sizler sinirli değilseniz, bu odaya ait değilsiniz demektir.
وإن لم تكونوا غاضبين أيضًا فمكانكم ليس في هذه الغرفة

Hepsi de hikayelerini anlattı işler için nitelikli, terfi için nitelikli kazanamadı ve gerçekten sinirli.
وسرد جميعهم قصصهم، مُؤهّلين للوظائف والترقيات، ولكن لم يحظوا بها، كانوا غاضبين حقاً

Az önce Meksikalı yetkililerle konuştum ve daha önce haberdar etmediğimiz için oldukça kızgınlar.
السُلطات المكسيكية غاضبين أننا لم نخبرهم مبكراً

Üstümüzü başımızı kana buladığın için sana hâlâ kızgınız zaten.
مازلنا غاضبين منك لأنك لطختنا بدمائك يا رجل

Bir şeylere kızmışlar. Sanırım yabancılara karşı pek içten değiller.
وهم غاضبين لا يعاملون الغرباء بلطف

Arkadaşlarım bir içki şirketi için soyunduğuma kızdılar.
رفقائي الواعين غاضبين لأني اروج شركة كحول

Uzun zaman önce Saami halkı ona çok kızmış.
منذ زمن بعيد , شعب السامّي كانوا غاضبين منه

Her şeye çok kızacaklar ama olsun.
سوف يكونون غاضبين بشأن كل شيء،

Gücümüzün yetmeyeceği bir ev ve bizi kızdıracak bir köpek alalım.
فلنحصل على منزل لا يمكننا تحمل ثمنه و كلب يجعلنا غاضبين

Bizimkiler hala çok kızgındı, bu yüzden hafta sonu için bizi büyükbabamın huzurevine bıraktılar.
والدينا كانوا غاضبين جدا منا لذلك كان يتوجب علينا قضاء الاسبوع في وكالة ومجتمع جدي الممل للمتقاعدين

Birkaç öğrenci ailesinin de içinde olduğu kişiler, okul öğrencilerin gitmesini engellemek için daha fazlasını yapmadığından çok öfkeliydi.
والبعض، بما في ذلك بعض عائلات الطلاب، كانوا غاضبين أن المدرسة لم تفعل أكثر من ذلك لمنعهم من المغادرة.

Her şeyden önce, Mad Men'in dizi olduğunu biliyorum.
أولا , أنا لا أتأثّرُ بشكلٍ مفرط و أتعب بعد مشاهدة (رجال غاضبين).

İnsanlar çok üzgün, çok sinirliydi Kahire'nin bu kirli taraflarını gösterdiğim için, ve neden ölü eşeği çerçeveden çıkarmamıştım ?
كان الناس غاضبين جداً، ثورة غضب ذلك انني كنت أعرض الجوانب القذرة للقاهرة، ولماذا لم أقص الحمار الميت خارج الإطار؟

Onların erkeklerinden biriyle evlendiğinize kızıyorlar.
غاضبين لأنكِ تزوجتِ أحد رجالهم.