| Büyük Gavrillo, dokuz milyon insanın kefaretini hepsini Chester'ın kursağına dizmek suretiyle ödeyecek. | Open Subtitles | غافريلو" العظيم، سيعوّض" أولئك الملايين التسعة الأموات "بإقحامهم في حنجرة "شيستر |
| Geciken büyük Gavrillo, sabırsız seyircilerin karşısına çıkarak sahnede yerini alıyor. | Open Subtitles | و أخيراً ظهر "غافريلو" العظيم على المسرح ليواجه الحشد الذي نفد صبره |
| Büyük Gavrillo'nun durumu hakkında hâlâ bir açıklama yapılmış değil. | Open Subtitles | حتى الآن، لا توجد معلومات عن حالة "غافريلو" العظيم |
| Gavrilo Princip'in kulağına fısıldayıp Birinci Dünya Savaşı'nı başlatmaya ikna eden adamın adı nedir sizce? | Open Subtitles | من يذكر اسم الرجل الذي همس في أذن (غافريلو برينسيب) وأقنعه ببدء الحرب العالمية الأولى ؟ |
| 28 Haziran 1914'te 7 suikastçıdan biri olan Gavrilo Princip, el bombasıyla Avusturya Arşidük'ünü öldürmekte başarısız oluyor. | Open Subtitles | في 28 يونيو 1914، (غافريلو برينشيب) واحد من بين 7 متآمرين فشل في تفجير أرشيدوق (النمسا) بقنبلة يدوية |
| Morali bozulan Gavrilo, Saraybosna'daki Franz Joseph sokağında | Open Subtitles | بنفسية محطّمة، توقف (غافريلو) لتناول الغداء في (شيلر داليكلاتيسن) |
| Böylelikle, Amerika adına yarışan Chester Kent ile Sırbistan adına yarışan Büyük Gavrillo yarın akşamki Leydi Port-Huntley Biraları Dünyanın En Hüzünlü Müziği finalinde birbirlerine rakip oldular. | Open Subtitles | و هكذا سنتابع "شيستر كنت" من "أمريكا" "ضد "غافريلو" العظيم من "صربيا و ذلك ليلة الغد "في صالة السيدة "بورت هانتلي |
| melankolinin maestrosu Sırpların kusursuz çellocusu Büyük Gavrillo! | Open Subtitles | الصربي الأشد قوة على التشيلو غافريلو" العظيم" |
| Büyük Gavrillo. Cenazede enstrüman çalmak için geldim. | Open Subtitles | غافريلو" العظيم جئت" كي أعزف في الجنازة |
| Büyük Gavrillo. | Open Subtitles | غافريلو" العظيم" |
| Büyük Gavrillo ıskalamış olamaz. | Open Subtitles | لم يكن "غافريلو" العظيم ليخطئ |
| Kader Gavrilo'nun hedefini ikinci kez ellerine getiriyor ve o da bu şansı kaçırmıyor. | Open Subtitles | أرسل القدر هدف (غافريلو) إليه ولن يفشل مرتين |
| JG:Veya işte benim "Hızlı Kurs" şovumun bir parçası olarak yaptığım, 1.Dünya Savaşı'yla ilgili video (Video) Anlık sebep tabii ki Avusturya Dükü Franz Ferdinand'ın 28 Haziran 1914'te Bosna-Sırp milliyetçisi Gavrilo Pricip tarafından yapılan suikas tıydı. | TED | جون غرين: هذا فيديو أعددته كجزء من برنامجي " حلقة دراسية مكثفة " عن الحرب العالمية الأولى : (فيديو) السبب المباشر كان بالطبع الأغتيال الذي حدث في سراييفو للدوق النمساوي فرانز فرديناند، في 28 يونيو عام 1914، بواسطة صربي- بوسني يدعى غافريلو برينسيب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 