…denetime açık olmadan… …sorumluluk çoğu zaman doğru çalışmıyor. Bizler sadece silahlı çok uluslar değiliz. | TED | يمكنك القول انك مسؤول لكن المسؤولية دون المحاسبة غالباً لا تنفع |
Buzdolabına konması gerekmiyor, suya ihtiyacı yok, ki çoğu zaman kısıtlıdır su. | TED | لا يتطلب أن يحفظ بارداً، لا يحتاج للماء، والذي غالباً لا يكون موجوداً. |
Az önce gördüklerime dayanarak, Muhtemelen hayır. | Open Subtitles | ..بناءً على ما قلتُه للتو غالباً لا |
Muhtemelen hayır. Güzel, o süprüntüden nefret ederim. | Open Subtitles | غالباً لا - جيد ، أكره هذا الهراء - |
Bu herkes için yaptığım birşey değil. Hayır, çoğu kez insanların gerçekte senin kim olduğunu görmelerine de izin vermiyorsun. | Open Subtitles | لا، أنت غالباً لا تدع الناس يعرفون حقيقتك أيضاً |
Eminim büyük oranda bir fırça çekme olayı olur... ama bence çoğu kez ayılar aktif olur. | Open Subtitles | أنا متأكد انه هناك أمر ميزة في التحرك ذهاباً وجيئة لكنني اظن انه على الارجح ان الدببة غالباً لا يكونون بالاعلى |
genelde inanmam ama kendi kendime de araştırdıktan sonra, bunun doğru olduğunu buldum. | Open Subtitles | غالباً لا أفعل هذا لكنني قمت ببعض البحث بنفسي وصدق أو لا تصدق فالأمر صحيح |
Kanola yağını bilir misiniz? | Open Subtitles | أتعرف ما هي؟ غالباً لا تعرف |
Yani bir sonraki çöp kutusunda ekmek olabileceğine beni inandıran bir umuttu benimkisi, çoğu zaman içinde ekmek olmazdı oysaki. | TED | أقصد النوع من الأمل الذي جعلني أؤمن أن سلة المهملات التالية فيها خبزاً على الرغم من أنها غالباً لا تحتوي على خبز |
Zor çünkü çoğu zaman karşı tarafın o pozisyona nasıl geldiğini anlayamıyoruz. | TED | الأمر صعب لأنه غالباً لا يمكننا الفهم بعمق كيف وصل الطرف الآخر إلى هذه المواقف. |
Fakat çoğu zaman ilk kesimi yaptığımız.. | Open Subtitles | و لكن غالباً لا يكون لدينا أي فكرة |
çoğu zaman, ben hiç anlamıyorum. | Open Subtitles | غالباً لا أفهمهُ أبدآ. |
Bilmiyorum dostum. Muhtemelen hayır. | Open Subtitles | لا أعلمُ يا صديقي، غالباً لا. |
- Hem evet hem de hayır. Ama Muhtemelen hayır. | Open Subtitles | لا ونعم، لكن غالباً لا |
Muhtemelen hayır. | Open Subtitles | غالباً لا |
Muhtemelen hayır. | Open Subtitles | غالباً لا |
İnsanlar çoğu kez ne söylediklerini bilmezler. | Open Subtitles | الناس غالباً لا يعرفوا ما يتحدثون عن |
Yaşlıca bir adam. genelde yaşlarını tahmin edemezsiniz. | Open Subtitles | رجل عجوز غالباً لا تستطيع أن تخمن أعمارهم |
Kanola yağını bilir misiniz? | Open Subtitles | أتعرف ما هي؟ غالباً لا تعرف |