"غالبا ما تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• genellikle
• genelde

Ama her ne kadar tarih boyunca, aldatma her zaman acı verici idi ise de, günümüzde genellikle travmatik, çünkü benlik algımızı tehdit eder.
وعبر التاريخ الخيانة كانت دائما مؤلمة واليوم غالبا ما تكون صادمة لأنها تهدد أحساسنا بذواتنا

Yani, en basit cevap genellikle doğru olandır.
أتعلم أعني أن الإجابات البسيطة غالبا ما تكون هي الصحيحة

Kısayollar, genellikle uzun yol olarak son bulur.
الطرق المختصرة غالبا ما تكون فى النهاية هى الطريق الطويل

Ne yazık ki Everglades genelde bu konunun dışında kalıyor.
وللأسف، غالبا ما تكون الايفيرجليد خارج نطاق ذلك الحديث.

Uluslararası işbirliğine de genelde ihtiyaç duyulmaktadır, çünkü balıklar sınırlarımızı umursamazlar.
غالبا ما تكون هناك حاجة إلى التعاون الدولي أيضًا، لأن الأسماك لا تهتم بحدودنا.

Korkunç suistimallerin kurbanları genellikle tacizcilerini korurlar.
ضحايا الاعتداء المروع غالبا ما تكون محمية من المنتهكين

genellikle aralarında hakim olan ve itaatkar olan ilişkisi olur.
ولكن غالبا ما تكون هذه علاقة مهيمن عليها الطاعة

Fedakarlıklar genellikle herkesin iyiliği için yapılır.
غالبا ما تكون مصنوعة التضحيات أجل تحقيق الصالح العام.

Gördüğünüz gibi, önceliğimiz engelliler için tasarlamak olduğunda bulunan çözümler sadece kapsamlı olmakla kalmıyor, aynı zamanda standart tasarımlara nazaran genellikle çok daha iyi oluyor.
كما ترون، عندما نبدأ في التصميم للمعاقين أولا، فإننا غالبا ما نكتشف حلول ليست شاملة فقط، ولكنها أيضا غالبا ما تكون أفضل من التصميم كما هو متبع.

Onlar genellikle daha büyük şeylerin habercisidirler.
فإنها غالبا ما تكون مقدمة لأشياء أكبر.

genellikle ilk adım vaftiz etmektir... kalbini açmak ve günahın çıkmasına izin vermek için.
حسنا، غالبا ما تكون الخطوة الأولى هي التعميد، لفتح قلبك... السماح للخطيئة بالخروج

Dağınıklık ya da odanın hep dağınık olması genelde depresyon göstergesidir.
غرفة فوضوية و غير نظيفة غالبا ما تكون علامة الإكتئاب

Bir dedikodu genelde kıskanç rakiplerin habercisidir.
غالبا ما تكون إشاعة علامة على غيرة المنافسين

Aslında geçmiş hakkındaki gerçek genelde kısa ömürlü olur ve saptanması zordur.
"حول واقع أن حقيقة الماضي "غالبا ما تكون سريعة الزوال ومن الصعب تحديد ماهيتها.

genelde olduğu gibi can sıkıcı değiller miydi?
انها غالبا ما تكون ملعونة؟

Pekâlâ, eğer bodrum katta ilerleyebilirsek genelde yeraltı tünelleri olur--
غالبا ما تكون هناك أنفاق .. تحت الأرض-