| Galileo ve Papa birbirlerini yanlis anladilar. | Open Subtitles | الفيلسوف غاليلو و البابا كان بينهما سوء تفاهم بسيط |
| Hikaye 300 yıl önce başlıyor. Galileo Galilei'nin, bir borunun içine iki şekilli camın yerleştirildiği ve bu sayede gözle görünebilen mesafeden uzağı gösterebilen bir Hollanda icadını öğrenmesiyle başlıyor. | TED | بدأت القصة منذ أكثر من 300 عام، عندما علم غاليلو غاليلي أولاً بالاختراع الهولندي الأخير بأن أخذ قطعتين من الزجاج وشكلهما ووضعهما في أنبوبٍ طويل. وبالتالي وسع رؤية الإنسان أكثر من أي وقتٍ مضى. |
| Galileo güneş çevresinde dönenin Dünya olduğunu söylediğinde, bu keşif yüzünden ölüme mahkum edildi. | Open Subtitles | غاليلو" عرف أن الأرض تدور حول الشمس" وحكم عليه بالموت لذلك |
| Galileo'nun, Jüpiter'in ilk dört uydusunu keşfettiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلمين ان "غاليلو" هو اول من اكتشف اقمار كوكب المشتري الاربعة |
| Galileo'nun 1609'da kullandığı teleskop. | Open Subtitles | والذي نظر من خلاله غاليلو عام 1609 |
| Galileo teleskopuyla sadece Ay'ı gözlemlemedi. | Open Subtitles | غاليلو لم يُلاحظ فقط القمر بمنظارِه |
| Görelilik ilkesinin yazarı Galileo. | Open Subtitles | حسنا,غاليلو هو مؤلف مبدأ النسبية |
| Ayrıca, bir kaç ay içerisinde dünya, Galileo'nun dörtyüzyıl önce yaptığı gibi, evrene bakış açımıza çok büyük bir etki yapacak olan, Microsoft Araştırma Merkezi'nin yeni icadının hizmete girişini kutlayacak. | TED | و بعد عدة أشهر، سيحتفل العالم أيضاً بإطلاق اختراع جديد من نتاج مختبرات شركة مايكروسوفت و الذي سيكون له - باعتقادي - أثر عميق على الطريقة التي ننظر بها إلى الكون كما حصل مع غاليلو قبل أربعة قرون. |
| Galileo temelleri attı fakat fazla ileri gidemedi. | Open Subtitles | وضع (غاليلو) الأسس, غير أنّه لم يذهب لأكثر من ذلك. |
| Okulda olmam gerekiyor da, çünkü bugün Astronomi Günü ve ben Galileo gibi giyineceğim. | Open Subtitles | عليّ أن أذهب إلى المدرسة، لأن اليوم يوم علم الفلك، وأود أن ألبس مثل (غاليلو) |
| Galileo'yu ve kilisenin onu cezalandırmasını düşünüyorum şimdi yanlış olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | أظن أن (غاليلو) وعقابه من قبل الكنيسة، "غاليلو - عالِم فلكي وفيلسوف وفيزيائي إيطالي" نعرفه جميعًا أنه كان خطأ. |
| Bugün ne demeye annemin bluzunu giydim sanki? Ha-ha-ho! Teşekkürler Galileo. | Open Subtitles | لماذ ارتديت بلوزة أمي اليوم ؟ شكراً(غاليلو) |
| Sen Galileo musun? | Open Subtitles | انهم بالقسم الاخر - "غاليلو"- |
| Galileo, Güneş sisteminin merkezinde Dünya değil de Güneş olduğunu anlamıştı. | Open Subtitles | (غاليلو) رأى دليلاً ان الشمس، وليس الأرض كانت مركز النظامالشمسي... |
| Galileo'da olduğu gibi. | Open Subtitles | كما هو الحال في "غاليلو". |
| Kopernik, Galileo. | Open Subtitles | (مثل (كوبرنيكوس) او (غاليلو |
| - Merlin, İsa, Galileo. | Open Subtitles | -ميرلين)، المسيح، (غاليلو) ). |
| Galileo? | Open Subtitles | أنت غاليلو |
| - Kendini Galileo mu sanıyorsun? | Open Subtitles | من أنت، (غاليلو) اللعين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 